Partie du discours

Nom commun

Transcription phonétique

/kɒk.ər/

Options de traduction en Français

• cocker (en référence à la race de chien)
• cocker spaniel (en référence au type spécifique de chien)

Signification du mot

Le terme "cocker" fait principalement référence à une race de chien connue sous le nom de Cocker Spaniel. Ces chiens sont souvent appréciés pour leur tempérament doux et affectueux, et ils sont souvent utilisés comme animaux de compagnie ou dans des rôles d'assistance. Le mot peut également désigner un type de chien spaniel en général, connu pour ses compétences en chasse et en rapport de petites proies.

Le mot est relativement courant dans des contextes oraux et écrits, surtout parmi les amateurs de chiens et dans les discussions concernant des races spécifiques.

Exemples de phrases

• The cocker won first prize at the dog show.
• Le cocker a gagné le premier prix au concours canin.
• I adopted a lovely cocker from the animal shelter.
• J'ai adopté un beau cocker dans le refuge animal.
• My neighbor has a friendly cocker that loves to play.
• Mon voisin a un cocker amical qui aime jouer.

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "cocker" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être utilisé dans des contextes décrivant les comportements des chiens ou des situations familiales liées aux animaux de compagnie.

Exemples d'expressions

• "Barking like a cocker"
• This means someone is speaking energetically or loudly, often in an excited manner.

• Cela signifie que quelqu'un parle avec énergie ou à haute voix, souvent de manière excitée.

• "Like a cocker in a dog show"

• This refers to someone who is performing or showing off in a competitive or flashy way.
• Cela fait référence à quelqu'un qui se produit ou se met en avant d'une manière compétitive ou voyante.

Étymologie

Le mot "cocker" vient de l’anglais du Moyen Âge, dérivant du mot "cocker," qui désignait à l'origine un petit coq. En effet, les premiers spaniels étaient souvent utilisés pour la chasse aux coqs, ce qui a influencé le nom de la race.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Spaniel - Retriever (selon le contexte de chasse)

Antonymes : - Chien de garde (en raison de leurs fonctions très différentes et caractéristiques comportementales)