cockle-shell (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "cockle-shell" est un nom.

Transcription phonétique

/kɒkəlʃɛl/

Options de traduction en Français

"Cockle-shell" peut se traduire par "coquille de cockle" (où "cockle" désigne un type de coquillage).

Signification et utilisation

Le terme "cockle-shell" se réfère à la coquille d'un cockle, un type de mollusque bivalve que l'on trouve souvent sur les côtes maritimes. En anglais, l'expression "cockleshell" est parfois utilisée dans le contexte militaire ou nautique, faisant référence à des petits bateaux ou à des embarcations légères.

• Fréquence d'utilisation : Relativement faible, utilisé principalement dans des contextes spécifiques ou littéraires.
• Usage : Plus couramment trouvé dans des écrits que dans des conversations orales.

Exemples de phrases

1. "The children found a cockle-shell on the beach."

2. "Les enfants ont trouvé une coquille de cockle sur la plage."

3. "He carefully collected cockle-shells during his seaside holiday."

4. "Il a soigneusement ramassé des coquilles de cockle pendant ses vacances en bord de mer."

5. "Artistically arranged, the cockle-shells added charm to the garden."

6. "Disposées artistiquement, les coquilles de cockle ajoutaient du charme au jardin."

Expressions idiomatiques

Bien que "cockle-shell" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, il est parfois mentionné dans le contexte de phrases comme "to be in the cockles of one's heart," une expression qui signifie être très heureux ou serein.

Exemples d'expressions idiomatiques

1. "The news filled her with warmth, right in the cockles of her heart."

2. "La nouvelle lui a rempli le cœur de chaleur, dans les cockles de son cœur."

3. "He felt joy bubbling up from the cockles of his heart."

4. "Il ressentait la joie monter des cockles de son cœur."

Étymologie

Le mot "cockle" dérive du vieil anglais "coccale," désignant un type de coquillage. "Shell" vient de l'anglo-saxon "scealu" qui signifie une enveloppe dure ou protectrice. Ensemble, "cockle-shell" décrit donc littéralement la coquille de ce mollusque.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Mollusk shell, bivalve shell
• Antonymes : (Il n'existe pas d'antonymes spécifiques pour "cockle-shell", car il s'agit d'un terme désignant un objet physique.)

Cette réponse couvre le mot "cockle-shell" en détail, en fournissant des informations sur son utilisation, ses significations, ainsi que sur des exemples pertinents.