cocktail lounge (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom (phrase).

Transcription phonétique

/kɒkˌteɪl laʊndʒ/

Options de traduction en Français

• Salon de cocktail
• Bar à cocktails

Signification et utilisation

Un cocktail lounge désigne un espace de détente ou un bar où des cocktails sont servis. Ce lieu est souvent stylé et confortable, souvent associé à une ambiance élégante, parfaite pour socialiser, se détendre, ou passer du temps après le travail. Le terme est fréquemment utilisé dans le langage courant et décrit souvent un endroit populaire pour des rencontres sociales, des rendez-vous ou des fêtes. En général, il est plus courant dans un contexte écrit, mais on l'entend également dans des conversations.

Exemples de phrases

1. We decided to meet at the cocktail lounge before dinner.

2. Nous avons décidé de nous rencontrer au salon de cocktail avant le dîner.

3. The new cocktail lounge in town has a great selection of drinks.

4. Le nouveau salon de cocktail en ville a une excellente sélection de boissons.

5. After the conference, everyone gathered at the cocktail lounge for networking.

6. Après la conférence, tout le monde s'est rassemblé au salon de cocktail pour faire du réseautage.

Expressions idiomatiques

Le terme "cocktail lounge" est souvent employé dans divers contextes liés à la convivialité, à la fête, ou aux rencontres. Voici quelques exemples d'expressions idiomatiques où apparaît ce mot :

1. Cocktail hour: A period before dinner when drinks and snacks are served.
2. We enjoyed the cocktail hour in the lounge with light appetizers.

3. Nous avons profité de l'heure du cocktail dans le salon avec des amuse-bouches légers.

4. Lounge around: To spend time in a relaxed way, often in a leisurely manner.

5. On weekends, I love to lounge around at the cocktail lounge with friends.

6. Le week-end, j'adore traîner au salon de cocktail avec des amis.

7. Mix and mingle: To socialize or network, typically in a relaxed setting.

8. The cocktail lounge was the perfect place to mix and mingle with fellow professionals.
9. Le salon de cocktail était l'endroit idéal pour se rencontrer et se mélanger avec d'autres professionnels.

Étymologie

Le terme "cocktail" vient probablement du mot français "coquetier", qui désignait un petit verre dans lequel des mélanges de boissons étaient servis au 19ème siècle. Le mot "lounge", quant à lui, provient du mot anglais "lounge" qui signifie "se reposer" ou "se détendre". Le terme global "cocktail lounge" est donc une combinaison qui évoque à la fois la sophistication des mélanges de boissons et l'atmosphère détendue du lieu.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes: bar à cocktails, salon de boissons, bar lounge.
• Antonymes: salle de restauration, café sans alcool.