Nom
/kɒf.iː ˈhaʊs/
Le terme "coffee-house" désigne un établissement où l'on sert principalement du café et parfois d'autres boissons et en-cas légers. Ces lieux sont souvent utilisés pour se rencontrer, travailler, étudier ou socialiser. Dans la langue anglaise, le terme est moins courant que simplement "café," qui fait référence à un plus large éventail d'établissements. L'utilisation de "coffee-house" a une connotation plus traditionnelle et peut évoquer des lieux historiques où les discussions intellectuelles avaient lieu.
Le mot "coffee-house" est moins fréquemment utilisé que le mot "café". Il est davantage utilisé dans un contexte écrit, notamment dans la littérature ou pour évoquer des lieux historiques, plutôt qu'à l'oral.
I met my friend at the coffee-house to discuss our project.
(J'ai retrouvé mon ami au salon de café pour discuter de notre projet.)
The coffee-house was filled with the aroma of freshly brewed coffee.
(Le salon de café était rempli de l'arôme du café fraîchement préparé.)
We spent the afternoon at a local coffee-house.
(Nous avons passé l'après-midi dans un salon de café local.)
Bien que "coffee-house" ne soit pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques, des phrases en relation avec le café et son ambiance peuvent être retrouvées dans la culture populaire. Voici quelques exemples :
"Coffee-house culture" refers to the social environment of cafes where people gather to talk, write, or create.
(La culture du café fait référence à l'environnement social des cafés où les gens se rassemblent pour parler, écrire ou créer.)
"Life begins after coffee" suggests that coffee is essential for starting the day right.
(La vie commence après le café suggère que le café est essentiel pour bien commencer la journée.)
"A coffee to go" implies a quick drink consumed on the run.
(Un café à emporter implique une boisson rapide consommée sur le pouce.)
Le terme "coffee-house" est une combinaison de deux mots : "coffee," provenant de l'arabe "qahwa," qui désigne une boisson préparée à partir de graines de café torréfiées, et "house," un terme anglais qui désigne un bâtiment ou un lieu. Les premiers coffee-houses ont vu le jour en Europe au XVIIe siècle, où ils sont devenus des lieux de rassemblement pour discuter de politique, de commerce et de culture.