combing (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Combing" est un verbe, plus précisément le participe présent du verbe "to comb".

Transcription phonétique

/ˈkoʊmɪŋ/

Options de traduction en Français

• peigner
• peignage (dans certaines contextes)

Signification et utilisation

"Combing" désigne l'action de passer un peigne dans les cheveux ou dans une autre matière pour les démêler. En anglais, ce terme est principalement utilisé dans des contextes liés à la coiffure, à la mode ou à d’autres activités concernant l'arrangement ou le traitement des cheveux. Son usage est fréquent tant à l’oral qu'à l'écrit, mais il peut apparaître plus souvent dans des contextes informels ou conversationnels.

Exemples de phrases

• Combing her hair every morning helps her stay organized.

• Peigner ses cheveux chaque matin l'aide à rester organisée.

• He spent hours combing the beach for seashells.

• Il a passé des heures à peigner la plage à la recherche de coquillages.

Expressions idiomatiques

Bien que "combing" ne soit pas fortement associé à des expressions idiomatiques sous cette forme, le concept de "combing through" est utilisé de manière figurative pour signifier examiner ou chercher minutieusement dans quelque chose.

• She was combing through the documents to find the missing report.

• Elle peignait les documents pour trouver le rapport manquant.

• The detectives are combing through the evidence to solve the case.

• Les détectives passent au peigne fin les preuves pour résoudre l'affaire.

Étymologie

Le mot "comb" dérive de l'anglais ancien "camb", qui est étymologiquement lié au vieil anglais "camb" signifiant "crête", en référence aux dents d'un peigne. L'idée de "combing" a évolué pour inclure l'action de démêler ou d'organiser.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes:
• grooming
• styling

• arranging

• Antonymes:

• tangling
• messing up
• disarranging