"Come on" est une locution verbale, souvent utilisée comme une expression.
/kʌm ɒn/
"Come on" est une expression couramment utilisée dans la langue anglaise pour encourager ou presser quelqu'un à faire quelque chose. Elle peut indiquer impatience ou enthousiasme, selon le contexte. Cette expression est utilisée fréquemment à l'oral, mais elle peut également apparaître dans des écrits informels. Sa fréquence d'utilisation est élevée dans les conversations quotidiennes.
Come on, let's go to the beach!
(Allez, allons à la plage !)
I can't believe you missed the bus; come on, hurry up!
(Je ne peux pas croire que tu as raté le bus ; dépêche-toi, viens !)
"Come on" est souvent intégré dans plusieurs expressions idiomatiques. Voici quelques exemples :
Example: He really came on strong in the meeting.
(Il s'est vraiment imposé lors de la réunion.)
Come on in
(Entrez, faire entrer quelqu'un)
Example: Please come on in; the door is open.
(S'il vous plaît, entrez ; la porte est ouverte.)
Come on board
(Joindre un projet ou une équipe)
Example: We need you to come on board with this project.
(Nous avons besoin que tu rejoignes ce projet.)
Come on, everyone!
(Encouragement général à un groupe)
L'expression "come on" provient du mot "come", du vieil anglais "cuman", signifiant "venir", associé à "on", une préposition indiquant mouvement ou direction.
Cette analyse de "come on" illustre son utilisation quotidienne et son importance dans la conversation informelle en anglais.