"Command performance" est un nom.
/kəˈmænd pərˈfɔːrməns/
La phrase "command performance" fait référence à une performance qui est exigée ou demandée, souvent dans un contexte artistique ou de divertissement. Cela peut désigner un spectacle ou une présentation qui est réalisée sur demande d’une autorité ou d’une personne, généralement pour un groupe particulier ou un événement.
En anglais, cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels, tels que des événements de gala, des entreprises ou des divertissements liés à la royauté. La fréquence d'utilisation est modérée, et elle est plus courante dans des contextes écrits, notamment dans des critiques artistiques ou dans des discussions formelles sur des événements.
"The orchestra held a command performance for the charity gala."
"L'orchestre a donné une performance commandée pour le gala de bienfaisance."
"She was nervous about the command performance requested by the director."
"Elle était nerveuse à propos de la performance commandée demandée par le directeur."
Bien que "command performance" ne soit pas fréquemment intégrée dans des idiomes anglais, le concept d'une performance sous commande peut être lié à d'autres expressions plus générales.
"A standing ovation followed the command performance."
"Une ovation debout a suivi la performance commandée."
"The artist prepared for the command performance, knowing it was a rare opportunity."
"L'artiste s'est préparé pour la performance commandée, sachant que c'était une occasion rare."
L’expression "command performance" est issue de l'anglais, où "command" signifie l'ordre ou la demande de quelque chose, et "performance" désigne l'acte de présenter une forme d'art. Le terme est utilisé depuis le 19ème siècle dans des contextes artistiques, notamment au sein des représentations théâtrales et musicales.
Ainsi, "command performance" évoque une notion de formalité et d’attente, par rapport à des performances qui sont généralement plus décontractées ou non sollicitées.