La combinaison de mots "commanding ground" est généralement utilisée comme une expression adjectivale et nominale selon le contexte.
/kəˈmɑːndɪŋ ɡraʊnd/
L'expression "commanding ground" se réfère à une position particulièrement favorable ou stratégique, souvent sur un champ de bataille, mais peut également s'appliquer dans des contextes commerciaux ou politiques où avoir le "commanding ground" signifie avoir un avantage significatif. Elle est moins courante dans des discussions quotidiennes et peut être davantage utilisée dans des contextes écrits, tels que des analyses militaires ou des essais.
"The army gained commanding ground over the opponent."
L'armée a gagné un terrain dominant sur l'adversaire.
"They established a commanding ground in the market."
Ils ont établi une position dominante sur le marché.
"Securing commanding ground is essential for success in negotiations."
Sécuriser une position dominante est essentiel pour réussir dans les négociations.
Bien que "commanding ground" ne soit pas utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, l'idée de "commanding" se retrouve dans plusieurs expressions liées aux positions dominantes ou stratégiques. Voici quelques exemples :
"To have the commanding lead in a race."
Avoir une avance dominante dans une course.
(cela signifie être en tête avec une marge significative).
"To take the commanding position in a debate."
Prendre une position dominante dans un débat.
(faire valoir des arguments de manière convaincante).
"To hold the commanding heights of an industry."
Détenir les hauteurs dominantes d'une industrie.
(avoir un pouvoir ou une influence significative dans un secteur).
Le mot "commanding" vient du verbe "command," qui est dérivé du Latin "commendare," signifiant "confier" ou "recommander." Le mot "ground" vient de l'Anglais ancien "grund," signifiant "terre" ou "terrain." Combinés, ces termes évoquent l'idée de dominer un terrain ou une position.
Cette combinaison de mots souligne l'importance stratégique et le pouvoir dans divers contextes, qu'il s'agisse de la guerre, des affaires, ou d'autres domaines de compétition.