commanding look (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "commanding look" est un groupe nominal.

Transcription phonétique

/ kəˈmændɪŋ lʊk /

Options de traduction en Français

• Regard autoritaire
• Regard imposant

Signification et utilisation

"Commanding look" réfère à une expression faciale ou à un regard qui évoque le pouvoir, la confiance ou l'autorité. Ce terme est souvent utilisé pour décrire une personne qui possède une présence forte qui capte l'attention des autres, que ce soit dans une situation formelle ou informelle. Son utilisation est courante à l'oral et dans des contextes écrits, notamment dans des descriptions de personnages, dans le domaine des affaires, ou dans des discussions sur la communication non verbale.

Exemples de phrases

1. She entered the room with a commanding look that silenced everyone.

2. Elle est entrée dans la pièce avec un regard autoritaire qui a fait taire tout le monde.

3. His commanding look made it clear that he was in charge of the meeting.

4. Son regard imposant a clairement fait comprendre qu'il était en charge de la réunion.

5. The commanding look she gave the team inspired them to work harder.

6. Le regard autoritaire qu'elle a donné à l'équipe les a inspirés à travailler plus dur.

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "commanding look" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, le mot "commanding" est souvent intégré dans des phrases qui soulignent l'autorité et la dominance. Voici quelques exemples :

1. To have a commanding presence.
2. Avoir une présence autoritaire.
3. "He has a commanding presence that demands respect."

4. "Il a une présence autoritaire qui exige le respect."

5. To take command of the situation.

6. Prendre le contrôle de la situation.
7. "She took command of the situation with her commanding look."

8. "Elle a pris le contrôle de la situation avec son regard imposant."

9. Commanding attention.

10. Attirer l'attention.
11. "The speaker had a commanding attention that captivated the audience."
12. "Le conférencier avait une attention captivante qui a fasciné l'auditoire."

Étymologie

Le mot "commanding" vient du verbe "command," qui signifie "donner un ordre" ou "exiger." Le verbe a des racines latines dans le mot "commandare," qui signifie "confier" ou "ordonner." Le mot "look" provient de l'Old English "lcocian," qui signifie "regarder ou voir."

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Authoritative look (regard autoritaire) - Dominant gaze (regard dominant)

Antonymes : - Submissive gaze (regard soumis) - Indifferent look (regard indifférent)