Nom
/kɒmən ˈlɔːjər/
Le terme "common lawyer" désigne généralement un avocat qui pratique le droit commun, c’est-à-dire le système juridique basé sur les décisions judiciaires précédentes (jurisprudence) et les lois écrites créées par une assemblée législative. Ce terme est souvent associé à la tradition juridique des pays anglo-saxons, comme les États-Unis et le Royaume-Uni. En général, il peut faire référence à un avocat qui pratique dans un cadre qui ne se limite pas au droit civil ou aux lois édictées.
Fréquence d'utilisation : Le terme est principalement utilisé dans un contexte écrit, notamment dans les discussions juridiques, les articles académiques et dans les médias traitant du droit.
L'avocat commun cherche toujours la justice pour les défavorisés.
Many common lawyers specialize in commercial law.
De nombreux avocats communs se spécialisent dans le droit commercial.
The role of a common lawyer is crucial in ensuring fair trials.
Le terme "common lawyer" est moins courant dans les expressions idiomatiques. Cependant, il peut apparaître dans certaines contextes liés à la pratique juridique :
Les conseils d'un avocat commun valent souvent leur pesant d'or.
"A common lawyer knows the ins and outs of the legal system."
Un avocat commun connaît les tenants et les aboutissants du système juridique.
"Every common lawyer has a story about a landmark case."
Le terme "common" dérive de l'ancien français "comun", qui signifie "partagé", "public". Le mot "lawyer" provient du latin "legis" (loi) et de l'anglo-français "leye", qui désigne un agent ou une personne impliquée dans le domaine juridique. L'ensemble du terme décrit donc un praticien du droit qui traite des questions de droit partagé et des règles de droit commun.
Synonymes : - Avocat général - Juriste - Légaliste
Antonymes : - Spécialiste (dans un domaine spécifique du droit) - Avocat pénaliste (qui se concentre sur le droit pénal)
En résumé, le terme "common lawyer" fait référence à un avocat pratiquant le droit commun et est utilisé généralement dans un contexte juridique et écrit. Les exemples et expressions montrent son usage dans des discussions sur la justice et le système légal.