common purslane (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/kɒmən ˈpɜːrsleɪn/

Options de traduction en Français

• Pourpier commun

Signification

Le common purslane (pourpier commun) est une plante herbacée comestible et ornementale qui appartient à la famille des portulacacées. Elle est souvent considérée comme une mauvaise herbe dans les jardins, mais elle est également prisée pour ses feuilles succulentes et sa richesse en oméga-3 et en antioxydants. Cette plante pousse dans des sols pauvres et est particulièrement résistante à la sécheresse. En anglais, le terme est utilisé à la fois pour désigner la plante elle-même et pour faire référence à ses utilisations culinaires.

• Fréquence d'utilisation : Le terme est utilisé dans des contextes botaniques, agricoles et culinaires. Il est plus courant dans des écrits spécialisés ou des discussions autour de la nutrition et des plantes comestibles.
• Utilisation orale ou écrite : Principalement écrite, mais il peut apparaître dans des conversations informelles sur la cuisine ou le jardinage.

Exemples de phrases

1. "I planted common purslane in my garden."

2. "J'ai planté du pourpier commun dans mon jardin."

3. "Common purslane is rich in omega-3 fatty acids."

4. "Le pourpier commun est riche en acides gras oméga-3."

5. "Many people use common purslane in salads."

6. "Beaucoup de gens utilisent le pourpier commun dans des salades."

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "common purslane" ne soit pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques, il existe des phrases courantes associées à la culture des plantes et à l'alimentation saine.

1. "You can find common purslane growing wild in many gardens."

2. "Vous pouvez trouver du pourpier commun poussant à l'état sauvage dans de nombreux jardins."

3. "Adding common purslane to your diet can boost your health."

4. "Ajouter du pourpier commun à votre alimentation peut améliorer votre santé."

5. "Common purslane is often overlooked, but it’s a nutritional powerhouse."

6. "Le pourpier commun est souvent négligé, mais c'est un concentré de nutriments."

Étymologie

Le mot "purslane" dérive du latin "portulaca," qui désignait déjà cette plante. Le préfixe "common" souligne son utilisation répandue et sa présence dans de nombreux environnements.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Portulaca oleracea (nom scientifique), verdolaga (en espagnol), purslane (en anglais).
• Antonymes : N/A (comme c'est un terme spécifique désignant une plante, il n’a pas d’antonymes directs).

Ce résumé fournit une vue d'ensemble complète du common purslane, ses caractéristiques, son usage, et son importance en nutrition et en jardinage.