company's accounts (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• "Company's accounts" est une expression nominale, se composant d'un nom possessif ("company's") et d'un nom ("accounts").

Transcription phonétique

• /ˈkʌmpəniz əˈkaʊnts/

Options de traduction en Français

• "comptes de l'entreprise" ou "comptes de la société"

Signification

L'expression "company's accounts" fait référence aux documents financiers d'une entreprise, qui incluent des bilans, des états des résultats et d'autres rapports financiers. Ces comptes montrent la santé financière d'une société et permettent d'évaluer ses performances sur une période donnée. Dans un contexte professionnel et commercial, cette expression est généralement fréquemment utilisée tant à l'oral que dans des écrits techniques liés à la comptabilité et à la finance.

Exemples de phrases

• The company's accounts were audited last month.

• Les comptes de l'entreprise ont été audités le mois dernier.

• She explained the company's accounts during the financial meeting.

• Elle a expliqué les comptes de l'entreprise lors de la réunion financière.

Expressions idiomatiques

Bien que "company's accounts" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être intégré dans certaines phrases familières ou contextes commerciaux suivants :

• "The company's accounts are in the black."

• Les comptes de l'entreprise sont dans le vert (ce qui signifie que l'entreprise est rentable).

• "The company's accounts need a thorough review."

• Les comptes de l'entreprise nécessitent un examen approfondi.

• "Updating the company's accounts is vital for transparency."

• Mettre à jour les comptes de l'entreprise est vital pour la transparence.

Étymologie

• "Company" vient du vieux français "compagne", signifiant "groupe de personnes partageant un repas", dérivé du latin "compania", qui signifie "un groupe".
• "Accounts" dérive du vieux français "acont", qui signifie "compte", et provient aussi du latin "computare", signifiant "calculer".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Financial statements (états financiers)

• Business reports (rapports d'entreprise)

• Antonymes :

• Accounts payable (comptes à payer)
• Personal accounts (comptes personnels)