Le terme "compilation sheet" est un nom.
/kɒmˈpɪleɪʃən ʃiːt/
Une "compilation sheet" est un document qui regroupe des informations, des données ou des résultats provenant de différentes sources. Elle est souvent utilisée dans les contextes professionnels, académiques et techniques pour rassembler des données pertinentes de manière structurée. En anglais, ce terme est couramment utilisé dans les milieux de recherche, les environnements administratifs ou dans la gestion de projets. En termes de fréquence d'utilisation, il est plus fréquemment utilisé dans un contexte écrit, tel que des rapports, que dans la conversation orale.
The researcher created a compilation sheet to summarize the findings.
(Le chercheur a créé une feuille de compilation pour résumer les résultats.)
Please make sure to send the compilation sheet by the end of the day.
(Veuillez vous assurer d'envoyer la feuille de compilation d'ici la fin de la journée.)
Our team needs a compilation sheet to track all project milestones.
(Notre équipe a besoin d'une feuille de compilation pour suivre tous les jalons du projet.)
Bien que "compilation sheet" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il est souvent associé à des termes comme "data compilation" ou "report compilation". Voici quelques exemples :
The data compilation was essential for our final presentation.
(La compilation des données était essentielle pour notre présentation finale.)
The report compilation took longer than expected due to missing information.
(La compilation du rapport a pris plus de temps que prévu en raison d'informations manquantes.)
A thorough compilation of resources can enhance the quality of your research.
(Une compilation complète de ressources peut améliorer la qualité de votre recherche.)
Le mot "compilation" provient du latin "compilationem", qui signifie "un acte d'assembler" ou "une collection". Le mot "sheet", quant à lui, vient de l'anglais ancien "sceat", signifiant "un morceau" ou "une feuille de papier". Ensemble, "compilation sheet" désigne l'idée d'assembler des morceaux d'information sur une seule feuille ou document.