Partie du discours

• Expression

Transcription phonétique

• /ˈkɒmplɪmənt dɪ'pliːʃən/

Options de traduction en Français

• Déplétion du complément

Signification et Utilisation

Signification:
Le terme "complement depletion" fait généralement référence à la réduction ou à l'épuisement des components d’un système, souvent utilisé dans un contexte médical ou biologique, par exemple en relation avec le système immunitaire.

Utilisation:
Il est souvent utilisé dans des contextes écrits, comme dans des études scientifiques, des articles académiques ou des rapports de recherche. Moins courant dans la conversation quotidienne.

Fréquence d'utilisation:
C'est une expression spécialisée, utilisée principalement dans les domaines de la biologie, de la médecine et de l'immunologie.

Exemples de phrases

1. "Complement depletion can lead to increased susceptibility to infections."

2. Traduction: "La déplétion du complément peut entraîner une susceptibilité accrue aux infections."

3. "Researchers are studying the effects of complement depletion on the immune system."

4. Traduction: "Les chercheurs étudient les effets de la déplétion du complément sur le système immunitaire."

5. "Complement depletion has been observed in patients with certain autoimmune diseases."

6. Traduction: "La déplétion du complément a été observée chez des patients atteints de certaines maladies auto-immunes."

Expressions idiomatiques

L'expression "complement depletion" n'est pas directement associée à des expressions idiomatiques. Cependant, des termes apparentés dans le cadre de la biologie et de la médecine peuvent créer des contextes où des phrases sont utilisées pour décrire des situations liées à la déplétion des éléments vitaux pour le corps.

• "Out of balance"
• Exemple: "The body's defenses are out of balance due to complement depletion."

• Traduction: "Les défenses du corps sont déséquilibrées en raison de la déplétion du complément."

• "Under attack"

• Exemple: "Without sufficient complement, the immune system is under attack."
• Traduction: "Sans un complément suffisant, le système immunitaire est sous attaque."

Étymologie

Le mot complément est dérivé du latin "complementum", signifiant "ce qui complète", tandis que dépletion vient du latin "depletio", qui signifie "épuiser". L'union des deux termes évoque ainsi un état d'équilibre rompu.

Synonymes et Antonymes

Synonymes:
- Épuisement des composants
- Abaissement du complément

Antonymes:
- Reconstitution
- Augmentation du complément