"Complete overhaul" est une expression nominale (phrase nominale) en anglais.
/kəmˈplit ˈoʊvərhɔl/
L'expression "complete overhaul" désigne une révision ou une modification exhaustive qui implique une transformation radicale ou un renouvellement total d'un système, d'un processus, d'un produit, etc. Elle est souvent utilisée dans des contextes professionnels et techniques, mais peut également s'appliquer à des situations personnelles ou sociales.
La fréquence d'utilisation de "complete overhaul" est élevée dans la langue anglaise, notamment dans des contextes écrits, comme des rapports, des essais ou des articles d'actualité, mais elle peut également apparaître dans des conversations orales, particulièrement lorsqu'on discute de changements significatifs.
The company decided to undergo a complete overhaul of its management system.
La société a décidé d'effectuer une révision complète de son système de gestion.
After the accident, there was a complete overhaul of the safety procedures.
Après l'accident, il y a eu une révision complète des procédures de sécurité.
The website needs a complete overhaul to improve user experience.
Le site web nécessite une rénovation complète pour améliorer l'expérience utilisateur.
"Complete overhaul" n'est pas spécifiquement une partie d'expressions idiomatiques, mais elle peut potentiellement être intégrée dans des phrases courantes sur le changement et l'amélioration. Voici quelques exemples :
Time for a complete overhaul of our approach to marketing.
Il est temps d'effectuer une révision complète de notre approche du marketing.
The project received a complete overhaul after the feedback from the clients.
Le projet a subi une révision complète après les retours des clients.
A complete overhaul of the education system is necessary for better results.
Une révision complète du système éducatif est nécessaire pour de meilleurs résultats.
Le mot "complete" vient du vieux français "complet" et du latin "completus", signifiant "fini". "Overhaul" est d'origine anglaise, combinant "over" (au-dessus) et "haul" (tirer, traîner), suggérant une action de tirage ou de révision importante.
Synonymes : - Total revision - Comprehensive change - Full renovation
Antonymes : - Minor adjustment - Partial fix - Small tweak