compressed-air soil rammer (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom composé.

Transcription phonétique

/kəmˈprɛst ɛr sɔɪl ˈræmər/

Options de traduction en Français

• Compacteur de sol à air comprimé

Signification et utilisation

Un compressed-air soil rammer est un appareil utilisé principalement dans la construction et le génie civil pour tasser le sol. Il fonctionne en utilisant de l'air comprimé pour produire des vibrations et des impacts, qui aident à compacter le sol de manière efficace et à préparer les surfaces pour d'autres travaux, comme la pose de fondations ou de routes. Cet outil est essentiel dans les travaux de terrassement.

• Fréquence d'utilisation : Le terme est plus souvent utilisé dans un contexte écrit, en particulier dans les manuels techniques, les documents de construction, et moins fréquemment dans le langage courant.

Exemples de phrases

• The construction crew used a compressed-air soil rammer to prepare the foundation.
  (L'équipe de construction a utilisé un compacteur de sol à air comprimé pour préparer la fondation.)

• Using a compressed-air soil rammer improves the efficiency of the earthworks.
  (Utiliser un compacteur de sol à air comprimé améliore l'efficacité des travaux de terrassement.)

• A compressed-air soil rammer is essential for a solid base in construction projects.
  (Un compacteur de sol à air comprimé est essentiel pour une base solide dans les projets de construction.)

Expressions idiomatiques

Bien que le terme compressed-air soil rammer ne soit pas fréquemment associé à des expressions idiomatiques, l'idée de "compacter" peut être utilisée dans des contextes plus larges, tels que :

• "To ram something home"
• Meaning: To emphasize a point or truth forcefully.

• Example: She really wanted to ram her point home during the discussion.
  (Elle voulait vraiment faire passer son point pendant la discussion.)

• "Getting to the crux of the matter"

• Meaning: To reach the most important point.
• Example: Let's stop rambling and get to the crux of the matter.
  (Cessons de divaguer et allons droit au but.)

Étymologie

Le mot "compressed air" vient du terme anglais "compress", qui signifie réduire ou diminuer, et "air", qui désigne ce gaz. Le terme "rammer" vient du vieux français "rammer", qui signifie frapper ou enfoncer.

Synonymes et antonymes

• Synonymes :
• Soil compactor
• Ground rammer

• Vibro tamper

• Antonymes :

• Soil loosener
• Dissipator (figuratively, in the sense of loosening soil instead of compacting it)