compulsive action (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Compulsive action" est une combinaison de mots qui agit comme un nom composé.

Transcription phonétique

/kəmˈpʌlsɪv ˈækʃən/

Options de traduction en Français

• Action compulsive

Signification et utilisation

"Compulsive action" se réfère à un comportement que l'individu ressent le besoin irrésistible d'effectuer, souvent en dépit de désirs contraires ou de conséquences négatives. Ces actions peuvent être motivées par des troubles tels que le trouble obsessionnel-compulsif (TOC). En anglais, ce terme est utilisé principalement dans des contextes psychologiques et médicaux, et est plus fréquent à l'écrit que dans l'oral, même s'il peut apparaître dans des discussions informelles sur la santé mentale.

Exemples de phrases : - She found herself engaging in a compulsive action, unable to stop checking her phone every few minutes.
Elle s'est retrouvée à s'engager dans une action compulsive, incapable de s'empêcher de vérifier son téléphone toutes les quelques minutes.

• The therapist explained how compulsive action could disrupt daily life.
  Le thérapeute a expliqué comment l'action compulsive pouvait perturber la vie quotidienne.

Expressions idiomatiques

Le terme "compulsive" peut être utilisé dans diverses expressions idiomatiques relatives aux comportements compulsifs. Voici quelques exemples :

• Compulsive shopper
  Phrase : "After her promotion, she became a compulsive shopper, buying everything in sight."
  Traduction : "Après sa promotion, elle est devenue une acheteuse compulsive, achetant tout ce qui était à sa portée."

• Compulsive liar
  Phrase : "He was known as a compulsive liar, often inventing stories for no reason."
  Traduction : "Il était connu comme un menteur compulsif, inventant souvent des histoires sans aucune raison."

• Compulsive behavior
  Phrase : "Compulsive behavior can often lead to serious issues if not addressed."
  Traduction : "Le comportement compulsif peut souvent mener à des problèmes graves s'il n'est pas abordé."

Étymologie

• "Compulsive" dérive du latin "compellere", "compulsus" qui signifie pousser ou contraindre.
• "Action" vient du latin "actio", qui signifie l'acte ou le processus de faire quelque chose.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Obsessionnel - Incontrôlable - Irresistible

Antonymes : - Volontaire - Délibéré - Choisi

En résumé, "compulsive action" désigne un comportement peut-être problématique lié aux impulsions d'un individu, et son usage peut varier selon le contexte en psychologie et santé mentale.