"Computational mistake" est un groupe nominal qui fait référence à une erreur survenant lors d'un processus de calcul ou de traitement de données.
/kəmˈpjuːtəʃənəl mɪsˈteɪk/
Le terme "computational mistake" désigne une erreur qui se produit dans le contexte d'une opération de calcul, que ce soit par une machine, un logiciel ou un humain. Ces erreurs peuvent résulter de plusieurs facteurs, notamment de l'entrée incorrecte de données, de bugs dans le programme, ou d'interprétations erronées des résultats. Dans le domaine de la technologie et des sciences, ce terme est assez courant et est généralement utilisé dans des contextes techniques, académiques, ou informatiques.
En termes de fréquence d'utilisation, "computational mistake" est plus fréquent dans les contextes écrits, notamment dans des articles scientifiques, des livres techniques et des rapports de recherche, bien qu'il puisse également être utilisé à l'oral lors de discussions techniques.
"The researcher identified a computational mistake in her analysis."
"Le chercheur a identifié une erreur de calcul dans son analyse."
"After reviewing the program, we found a significant computational mistake."
"Après avoir examiné le programme, nous avons trouvé une erreur de calcul significative."
"A small computational mistake can lead to major discrepancies in the results."
"Une petite erreur de calcul peut entraîner d'importantes divergences dans les résultats."
Bien que "computational mistake" ne soit pas spécifiquement lié à des expressions idiomatiques connues, le concept d'erreur en calcul peut être intégré dans plusieurs expressions utilisées dans des contextes techniques.
"To err is human"
"Erra est humain."
Cette phrase souligne qu'il est naturel pour les humains de faire des erreurs, y compris des erreurs computationnelles.
"Garbage in, garbage out"
"Des données erronées donnent des résultats erronés."
Cela signifie que si les données initiales sont incorrectes (ce qui peut causer des erreurs de calcul), il en résultera également des résultats erronés.
"Measure twice, cut once"
"Mesurer deux fois, couper une fois."
Bien que cette expression soit souvent utilisée dans le bricolage, elle peut également s'appliquer à la nécessité de vérifier ses calculs afin d'éviter des erreurs de calcul.
Le mot "computational" dérive du verbe latin "computare", qui signifie "calculer". Le mot "mistake" provient également de l'anglais ancien, "mistakian", composé des mots "mis-" (mal) et "taken" (prendre), signifiant littéralement "prendre ou juger mal".