computerese (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/kəmˈpjuːtəˌriːz/

Options de traduction en Français

• "Informaticien" (en contexte)
• "Langage informatique" (en contexte)

Signification du mot

Le terme computerese désigne un jargon ou un langage technique utilisé par les informaticiens ou les personnes travaillant dans le domaine de l'informatique. Il se réfère souvent à des mots, des acronymes ou des termes techniques qui peuvent sembler obscurs ou complexes pour les non-initiés. Son utilisation est fréquente dans les conversations techniques, les manuels et la documentation relative aux logiciels et aux systèmes informatiques.

• Fréquence d'utilisation: Ce terme est généralement plus fréquent à l'écrit, notamment dans des contextes techniques, mais peut également être utilisé à l'oral, surtout parmi les professionnels de l'informatique.

Exemples de phrases

1. "The instructions were filled with confusing computerese."
   "Les instructions étaient remplies de jargon informatique déroutant."

2. "It's frustrating when the experts speak in computerese."
   "C'est frustrant quand les experts parlent en langage informatique."

3. "Understanding computerese is essential for anyone in tech."
   "Comprendre le jargon informatique est essentiel pour quiconque dans le secteur technologique."

Expressions idiomatiques utilisant le mot

L'utilisation du terme computerese dans des expressions idiomatiques n'est pas courante. Toutefois, son usage comme référence au jargon technique peut être illustré par les expressions suivantes :

1. "Lost in computerese."
   "Perdu dans le jargon informatique."
   Utilisation : Pour décrire une situation où quelqu'un ne comprend pas le langage technique utilisé.

2. "Decoding the computerese."
   "Décoder le jargon informatique."
   Utilisation : Pour signifier la compréhension et l’interprétation de jargon technique complexe.

3. "Translating computerese into plain English."
   "Traduire le jargon informatique en anglais clair."
   Utilisation : Pour rendre les informations techniques accessibles à un public non technique.

Étymologie du mot

Le mot computerese est formé à partir de computer (ordinateur) et du suffixe -ese, qui est utilisé pour former des noms désignant des langages ou jargons particuliers (comme dans le cas de Chinese pour le chinois). Le terme a émergé avec l'essor de l'informatique dans les années 1960 et 1970.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Jargon informatique - Terminologie technique

Antonymes : - Langage clair - Simplicité

Ce terme est clairement ancré dans le discours technique et informel, et il est important pour quiconque s'engage dans le secteur technologique d'en connaître les nuances.