"Concentration of stress" est une phrase qui fonctionne principalement comme un nom composé.
/kɒn.sənˈtreɪ.ʃən əv strɛs/
La "concentration of stress" fait référence à la mesure ou au niveau de stress (physique, émotionnel, psychologique) qui est appliqué ou éprouvé dans une situation donnée. Dans le langage anglais, cette expression est souvent utilisée dans les contextes de psychologie, de gestion du stress et d'ingénierie (pour désigner les points de stress sur des matériaux). Elle peut apparaître tant dans des discours écrits que oraux, mais elle est particulièrement courante dans le jargon technique et académique.
L'expression est utilisée de manière régulière dans des contextes professionnels, universitaires, et de santé mentale, mais elle n'est pas aussi courante dans la conversation quotidienne.
"The concentration of stress in urban areas is a growing concern for health professionals."
La concentration de stress dans les zones urbaines est une préoccupation croissante pour les professionnels de la santé.
"Understanding the concentration of stress in materials is crucial for engineering applications."
Comprendre la concentration de stress dans les matériaux est crucial pour les applications en ingénierie.
Bien que "concentration of stress" ne soit pas aussi fréquemment utilisée dans des expressions idiomatiques, le concept de stress est souvent lié à certains idiomes et expressions dans la langue anglaise.
"Under pressure"
"Many employees feel they are working under pressure due to the concentration of stress in the workplace."
Beaucoup d'employés estiment qu'ils travaillent sous pression en raison de la concentration de stress sur le lieu de travail.
"Burning the candle at both ends"
"She has been burning the candle at both ends lately, resulting in a higher concentration of stress."
Elle a brûlé la chandelle par les deux bouts ces derniers temps, ce qui a entraîné une concentration plus élevée de stress.
"At breaking point"
"He reached a breaking point because of the concentration of stress from his responsibilities."
Il a atteint un point de rupture à cause de la concentration de stress liée à ses responsabilités.
Le mot "concentration" provient du latin "concentrare", qui signifie "rassembler" ou "focus". Quant à "stress", il trouve ses origines dans le latin "stringere" qui signifie "serrer". Ces mots ont évolué pour désigner ensemble l'accumulation et la tension.