Le terme "concrete cement finish" est principalement un nom.
Transcription phonétique
/kənˈkriːt ˈsiːmɛnt ˈfɪnɪʃ/
Options de traduction en Français
Finition en ciment (concret)
Finition du ciment
Signification et usage
"Concrete cement finish" fait référence à la surface finie d'un béton, souvent lissée ou texturée pour des applications esthétiques ou fonctionnelles. Ce terme est fréquemment utilisé dans le contexte de la construction et de l'architecture. En anglais, il est utilisé à la fois à l'oral et dans un contexte écrit, bien qu'il puisse apparaître plus souvent dans les discussions techniques autour de la construction.
La fréquence d'utilisation dans le langage courant, notamment dans les milieux professionnels comme ceux de l'architecture et de l'ingénierie, est relativement élevée.
Exemples de phrases
The contractor applied a concrete cement finish to the surface to ensure durability.
L'entrepreneur a appliqué une finition en ciment sur la surface pour garantir sa durabilité.
A smooth concrete cement finish is ideal for walkways.
Une finition lisse en ciment est idéale pour les allées.
The warehouse floor has a rough concrete cement finish for better traction.
Le sol de l'entrepôt a une finition en ciment rugueuse pour une meilleure adhérence.
Expressions idiomatiques
Bien que "concrete cement finish" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, le mot "concrete" est présent dans certaines phrases.
"Put something in concrete" signifie rendre une décision ou un plan définitif.
"We need to put our plan in concrete before the meeting."
"Nous devons rendre notre plan définitif avant la réunion."
"Concrete evidence" désigne des preuves substantielles et indiscutables.
"The detective found concrete evidence linking the suspect to the crime."
"Le détective a trouvé des preuves concrètes liant le suspect au crime."
Étymologie
Concrete : Provient du mot latin "concretus", signifiant "durci" ou "solidifié". Le terme a évolué à travers l'ancienne langue française "concret" pour désigner un matériau de construction.
Cement : Terme dérivant du latin "caementum", qui désignait une pierre ou un matériau de construction. Il a été associé à l'idée de liaison et de durcissement, essentiel pour la fabrication du béton.
Finish : Vient du vieux français "finir", qui signifie "terminer", "achever". En anglais, il désigne l'état final d'une surface après traitement.
Synonymes et Antonymes
Synonymes
Concrete surface
Cement coating
Cement finish
Antonymes
Rough finish
Unfinished surface
Raw concrete
Ce mot est essentiel dans le domaine de la construction, car une finition appropriée peut avoir un impact significatif sur l'esthétique et les performances des structures en béton.