condottieri (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "condottieri" est un nom.

Transcription phonétique

/kɔndoˈtjɛr.i/

Options de traduction en Français

• condottieri (utilisé tel quel, sans traduction)
• chef de mercenaires

Signification et utilisation

Le terme "condottieri" désigne historiquement des chefs de mercenaires dans l'Italie de la Renaissance. Ces militaires prenaient la tête de troupes mercenaires et étaient souvent engagés par des États ou des seigneurs locaux pour mener des guerres, défendre un territoire, ou réaliser d'autres entreprises militaires.

Dans la langue anglaise, "condottieri" est généralement utilisé dans un contexte historique et académique. Il n'est pas très fréquent dans le langage courant, étant davantage utilisé dans les écrits ou discussions sur l'histoire militaire italienne.

Exemples de phrases

1. The condottieri were known for their fierce battles during the Renaissance period.

2. Les condottieri étaient connus pour leurs batailles féroces durant la période de la Renaissance.

3. Few condottieri could match the strategic genius of Francesco Sforza.

4. Peu de condottieri pouvaient égaler le génie stratégique de Francesco Sforza.

Expressions idiomatiques

Le mot "condottieri" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques courantes en anglais. Cependant, il peut être évoqué dans des discours où l'on parle des sujets militaires ou des conflits en tant que références historiques. Voici quelques exemples d'utilisation reliée :

1. "The condottieri often switched allegiances to the highest bidder."

2. Les condottieri changeaient souvent d'allégeance pour le plus offrant.

3. "In many battles, the condottieri played a pivotal role in shaping the outcomes."

4. Dans de nombreuses batailles, les condottieri jouaient un rôle clé dans la détermination des résultats.

Étymologie

Le mot "condottieri" provient de l’italien "condotta" qui signifie "conduite" ou "contrat", se référant à l'accord par lequel un chef de mercenaires prenait la tête d'une troupe. Il a des racines dans le latin "conducta", qui signifie "menée" ou "conduit".

Synonymes et antonymes

• Synonymes :
• Mercenary leader

• Military commander

• Antonymes :

• Recruit (dans le sens d'un soldat régulier plutôt qu'un mercenaire)
• Peacemaker (dans le sens opposé d'engager dans la guerre)

En conclusion, "condottieri" est un terme riche en histoire qui évoque les chefs militaires mercenaires de l'Italie médiévale, avec une signification et des usages spécifiques dans des contextes académiques et historiques.