Partie du discours

"Congenital afibrinogenemia" est un nom composé, qui désigne une condition médicale.

Transcription phonétique

/kənˈdʒɛnɪtəl ˌeɪfaɪˌbrɪnəˈdʒiːnɪə/

Options de traduction en Français

• "afibrinogénémie congénitale"

Signification et utilisation

La "congénital afibrinogenemia" est une maladie génétique rare caractérisée par l'absence de fibrinogène, une protéine essentielle à la coagulation du sang. Cela entraîne des problèmes de coagulation, comme des hémorragies sévères. Elle est souvent diagnostiquée à la naissance ou dans l'enfance. Cette condition est relativement rare, et son utilisation se trouve surtout dans des contextes médicaux, que ce soit à l'oral lors de consultations ou dans des documents écrits, comme des articles médicaux ou des rapports de recherche.

Fréquence d'utilisation

Le terme est utilisé principalement dans des contextes médicaux spécialisés, de manière plus précise dans des discussions cliniques ou scientifiques.

Exemples de phrases

1. "Congenital afibrinogenemia can lead to severe bleeding episodes."

2. "L'afibrinogénémie congénitale peut entraîner des épisodes d'hémorragie sévères."

3. "Individuals with congenital afibrinogenemia often require specialized treatments."

4. "Les individus atteints d'afibrinogénémie congénitale nécessitent souvent des traitements spécialisés."

5. "Diagnosis of congenital afibrinogenemia involves specific blood tests."

6. "Le diagnostic de l'afibrinogénémie congénitale implique des tests sanguins spécifiques."

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "congenital afibrinogenemia" ne soit pas communément utilisé dans des idiomes ou des expressions, il peut être mentionné dans des contextes médicaux ou des discussions au sujet de la santé.

Exemples de phrases (sans expressions idiomatiques spécifiques, mais en contexte)

1. "Understanding congenital afibrinogenemia is critical for effective management of bleeding disorders."

2. "Comprendre l'afibrinogénémie congénitale est essentiel pour la gestion efficace des troubles de la coagulation."

3. "The family history is important when assessing risk for congenital afibrinogenemia."

4. "Les antécédents familiaux sont importants lors de l'évaluation du risque d'afibrinogénémie congénitale."

5. "Research is ongoing to find new treatments for congenital afibrinogenemia."

6. "La recherche se poursuit pour trouver de nouveaux traitements pour l'afibrinogénémie congénitale."

Étymologie

Le mot "congenital" provient du latin "congenitus", signifiant "né avec". Le terme "afibrinogenemia" est composé de "a-" (absence de), "fibrinogen" (protéine de coagulation) et le suffixe "-emia" (relation au sang, signifiant littéralement "absence de fibrinogène dans le sang").

Synonymes et antonymes

Synonymes

• None commonly used; primarily termed as "afibrinogenemia" in clinical settings.

Antonymes

• Fibrinogenemia (presence of adequate fibrinogen levels)