congestive gastritis (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Congestive gastritis" est un nom composé, où "congestive" est un adjectif et "gastritis" un nom.

Transcription phonétique

/kənˈdʒɛstɪv ˈɡæstrɪtɪs/

Options de traduction en Français

• Gastrite congestive

Signification et utilisation

La gastrite congestive est une inflammation de la muqueuse de l'estomac qui est souvent associée à un œdème ou à une hyperémie (augmentation du flux sanguin) de cette muqueuse. Elle peut résulter de diverses causes, notamment des infections, l'alcool, les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), et le stress. En anglais, cette condition est utilisée principalement dans des contextes médicaux et est moins fréquente dans le langage courant.

• Fréquence d'utilisation : Médicale, peu utilisée dans la conversation quotidienne.
• Contexte : Principalement écrit, dans des articles médicaux ou des discussions entre professionnels de la santé.

Exemples de phrases

1. "The patient was diagnosed with congestive gastritis after experiencing severe stomach pain."

2. "Le patient a été diagnostiqué avec une gastrite congestive après avoir souffert de douleurs abdominales sévères."

3. "Congestive gastritis can be caused by excessive alcohol consumption."

4. "La gastrite congestive peut être causée par une consommation excessive d'alcool."

5. "Treatment for congestive gastritis often includes dietary changes and medication."

6. "Le traitement de la gastrite congestive inclut souvent des changements alimentaires et des médicaments."

Expressions idiomatiques

Bien que "congestive gastritis" ne soit pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques, le terme peut être discuté dans le cadre de la santé digestive, mettant en lumière divers problèmes. Voici quelques exemples pertinents nécessitant une attention particulière à la santé :

1. "They say an apple a day keeps congestion at bay, but congestive gastritis can still occur."

2. "On dit qu'une pomme par jour éloigne le médecin, mais la gastrite congestive peut quand même survenir."

3. "Avoiding spicy foods is key to managing symptoms of congestive gastritis."

4. "Éviter les aliments épicés est essentiel pour gérer les symptômes de la gastrite congestive."

5. "Listening to your body is crucial in preventing conditions like congestive gastritis."

6. "Écouter son corps est crucial pour prévenir des conditions comme la gastrite congestive."

Étymologie

• "Congestive" derive du mot latin "congestus", qui signifie "rassemblé" ou "accumulé". En médecine, cela fait référence à une accumulation de fluides dans une région.
• "Gastritis" provient du grec "gaster" (estomac) et du suffixe "-itis", qui indique une inflammation. Ensemble, ils décrivent une inflammation de la muqueuse de l'estomac.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Gastrite aiguë, gastrite chronique (dans certains contextes)
• Antonymes : Gastrite non-inflammatoire, santé gastrique.