Partie du discours

Le terme "conization of cervix" est un substantif.

Transcription phonétique

/kəˌnaɪzeɪʃən ʌv ˈsɜrvɪks/

Options de traduction en Français

• Conisation du col de l'utérus

Signification et utilisation

La conisation du col de l'utérus est une procédure chirurgicale effectuée pour retirer un cône de tissu du col de l'utérus. Cette méthode est souvent utilisée pour diagnostiquer ou traiter des conditions précoces, telles que les lésions cervicales causées par des infections virales (comme le HPV). Elle peut être considérée comme un traitement préventif du cancer du col de l'utérus.

En anglais, ce terme est souvent utilisé dans un contexte médical et il est plus fréquent dans des discussions écrites (comme dans des articles médicaux ou des rapports) que dans la conversation courante.

Exemples de phrases

1. The doctor recommended a conization of cervix to address the abnormal Pap smear results.

2. Le médecin a recommandé une conisation du col de l'utérus pour traiter les résultats anormaux du test Pap.

3. Conization of cervix can help in the early detection of cervical cancer.

4. La conisation du col de l'utérus peut aider à la détection précoce du cancer du col de l'utérus.

5. Many patients are concerned about the conization of cervix procedure and its implications.

6. De nombreux patients s'inquiètent de la procédure de conisation du col de l'utérus et de ses implications.

Expressions idiomatiques

Le terme "conization of cervix" lui-même ne fait pas partie d'expressions idiomatiques courantes. Toutefois, dans le domaine médical, des phrases et des concepts associés à la santé reproductive peuvent être importants :

1. "An ounce of prevention is worth a pound of cure, especially with the conization of cervix."

2. "Mieux vaut prévenir que guérir, surtout avec la conisation du col de l'utérus."

3. "Regular screenings, including the conization of cervix, can save lives."

4. "Des dépistages réguliers, y compris la conisation du col de l'utérus, peuvent sauver des vies."

Étymologie

Le terme "conization" vient du préfixe latin "con-", signifiant "ensemble" ou "avec", et du grec "nosis", qui signifie "connaissance" ou "diagnostic". "Cervix" est dérivé du latin, signifiant "cou", faisant référence à la partie inférieure de l'utérus.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Exérèse conique (dans un contexte médical)

Antonymes : - Aucun antonyme direct, car "conization" décrit spécifiquement une procédure chirurgicale précise.

En résumé, la "conization of cervix" est une procédure clé dans le domaine de la santé féminine, souvent discute en contexte médical écrit plus que parlé. Elle joue un rôle essentiel dans la gestion de la santé reproductive et la prévention du cancer du col utérin.