conjugality (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Conjugality" est un nom.

Transcription phonétique

/kənˈdʒuːɡəlt̬i/

Options de traduction en Français

• Conjugalité
• Vie conjugale

Signification et utilisation

Le terme "conjugality" désigne la qualité ou l'état étant lié au mariage ou à la vie conjugale. Il est souvent utilisé dans un contexte juridique ou sociologique pour discuter des droits et des responsabilités qui découlent du mariage. Il est relativement moins fréquent que des termes plus simples liés à la vie conjugale, et son utilisation est plus courante dans un contexte écrit, comme des articles académiques ou des discussions légales.

Exemples de phrases

1. "The concept of conjugality is fundamental in family law."

2. "Le concept de conjugalité est fondamental en droit de la famille."

3. "Issues of conjugality often arise during divorce proceedings."

4. "Les questions de conjugalité se posent souvent lors des procédures de divorce."

5. "Conjugality can affect various legal rights and responsibilities."

6. "La conjugalité peut affecter divers droits et responsabilités légales."

Expressions idiomatiques contenant le mot

Bien que "conjugality" ne soit pas très fréquent dans des expressions idiomatiques spécifiques, il peut être utilisé dans certains contextes pour souligner des thèmes liés au mariage ou aux relations.

1. "The challenges of conjugality require strong communication between partners."

2. "Les défis de la conjugalité nécessitent une communication forte entre les partenaires."

3. "In many cultures, the sanctity of conjugality is highly valued."

4. "Dans de nombreuses cultures, la sainteté de la conjugalité est très valorisée."

5. "Counseling can help couples navigate the complexities of conjugality."

6. "Le counseling peut aider les couples à naviguer dans les complexités de la conjugalité."

Étymologie

Le mot "conjugality" dérive du latin "conjugalis," qui signifie "relatif au mariage." Le mot "conjugare," qui signifie "joindre" ou "unir," est également à l'origine de "conjugality." En anglais, il a été utilisé à partir du XVIIe siècle pour désigner les aspects relatifs à la vie conjugale.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Mariage - Union - Vie maritale

Antonymes : - Célibat - Séparation - Divorce

Cette structure fournit une vue d'ensemble complète du mot "conjugality," en soulignant ses usages, ses traductions, et ses implications dans la langue anglaise et au-delà.