Nom
[kənəˈteɪʃən]
Le terme "connotation" désigne l'ensemble des significations ou des implications émotionnelles et associatives que véhicule un mot ou une expression, au-delà de sa signification littérale ou de son dénoté. En anglais, il est souvent utilisé dans des discussions sur la langue, la linguistique, la littérature, mais aussi dans des contextes de psychologie et de communication.
En raison de son utilisation dans divers domaines, "connotation" est relativement fréquent tant dans le discours oral que dans le texte écrit, bien qu'il soit plus couramment employé dans des contextes académiques ou littéraires.
"The word 'home' has a positive connotation for many people."
Le mot 'maison' a une connotation positive pour beaucoup de gens.
"Her smile carried a connotation of friendliness."
Son sourire portait une connotation d'amitié.
"Different cultures may have different connotations for the same word."
Différentes cultures peuvent avoir des connotations différentes pour le même mot.
Le mot "connotation" est souvent utilisé dans des expressions qui se rapportent à la manière dont les mots peuvent être interprétés. Bien que "connotation" ne figure pas traditionnellement dans des idiomes créés, les concepts liés peuvent être intégrés à ces expressions.
"Lost in translation, the connotation of the word changed."
Perdue dans la traduction, la connotation du mot a changé.
"The connotation of a word can influence perceptions significantly."
La connotation d'un mot peut influencer considérablement les perceptions.
"When writing, one must be aware of the connotations of their words."
Lors de l'écriture, il faut être conscient des connotations de ses mots.
Le mot "connotation" provient du latin "connotare", qui signifie "noter avec" ou "indiquer en ajoutant". Cela souligne l'idée que la connotation ajoute un sens ou une nuance supplémentaire à la signification d'un mot.
Synonymes : - Implication - Association - Évocation
Antonymes : - Dénotation - Signification littérale
En résumé, "connotation" est un terme riche qui joue un rôle important dans la compréhension et l'interprétation des mots dans la langue anglaise, tout en se manifestant dans divers domaines tels que la linguistique, la littérature et la communication.