"Conservative myomectomy" est un nom composé.
/kənˈsɜrvətɪv maɪəˈmɛktəmi/
Le terme "conservative myomectomy" fait référence à une procédure chirurgicale qui consiste à enlever des fibromes utérins tout en préservant l'utérus. Cette intervention est souvent choisie par des femmes qui souhaitent conserver leur fertilité ou qui ont des symptômes liés à des fibromes mais ne souhaitent pas subir une hystérectomie.
Dans le contexte médical, le terme est principalement utilisé dans le domaine de la gynécologie. La fréquence d'utilisation de cette expression est plus élevée dans un contexte écrit, tel que des articles médicaux, des rapports cliniques et des discussions académiques, plutôt qu'à l'oral.
"The doctor recommended a conservative myomectomy to treat her fibroids."
"Le médecin a recommandé une myomectomie conservatrice pour traiter ses fibromes."
"After discussing the options, she opted for a conservative myomectomy."
"Après avoir discuté des options, elle a choisi une myomectomie conservatrice."
"A conservative myomectomy can help preserve fertility in women with fibroids."
"Une myomectomie conservatrice peut aider à préserver la fertilité chez les femmes ayant des fibromes."
Bien que "conservative myomectomy" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, le terme "conservative" en médecine implique souvent des approches moins invasives ou plus prudentes. Voici quelques phrases idiomatiques connexes :
"She took a conservative approach to her treatment options."
"Elle a adopté une approche conservatrice pour ses options de traitement."
"In medicine, a conservative choice often leads to better patient outcomes."
"En médecine, un choix conservateur conduit souvent à de meilleurs résultats pour les patients."
"The conservative estimate of recovery time after a myomectomy is about six weeks."
"L'estimation conservatrice du temps de récupération après une myomectomie est d'environ six semaines."
Le mot "conservative" vient du latin "conservare," qui signifie "préserver" ou "protéger." "Myomectomy" est dérivé du grec, où "myo" signifie "muscle" et "ectomy" signifie "retrait" ou "ablation." Ensemble, ils désignent donc une ablation de fibromes tout en préservant l'organe.
Synonymes : - Myomectomie (sans l'adjectif "conservatrice") - Chirurgie péritonéale
Antonymes : - Hystérectomie (retrait complet de l'utérus) - Ablation totale des fibromes
Cette présentation permet d'appréhender le terme "conservative myomectomy" dans un cadre à la fois médical et linguistique, en facilitant la compréhension de son utilisation et de son importance.