constant-force spring (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/kɒnstənt fɔːrs sprɪŋ/

Options de traduction en Français

• ressort à force constante
• ressort de force constante

Signification et usage

Un "constant-force spring" désigne un type de ressort qui génère une force constante sur une plage de mouvement donnée. Il est souvent utilisé dans des applications où un mouvement uniforme est nécessaire, comme dans les dispositifs de tension ou les systèmes de pesage. Dans la langue anglaise, ce terme est utilisé principalement dans des contextes techniques ou d'ingénierie, avec un usage plus fréquent dans des écrits spécialisés que dans la conversation ordinaire.

Exemples de phrases

1. "The constant-force spring provides a steady pull, making it ideal for measuring scales."

2. "Le ressort à force constante offre une traction constante, ce qui le rend idéal pour les balances."

3. "In our prototype, we incorporated a constant-force spring to ensure smooth operation."

4. "Dans notre prototype, nous avons intégré un ressort à force constante pour garantir un fonctionnement fluide."

5. "The design of the constant-force spring allows it to maintain tension over its length."

6. "Le design du ressort à force constante lui permet de maintenir la tension sur toute sa longueur."

Expressions idiomatiques

Le terme "constant-force spring" n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes en anglais, car il s'agit d'un terme technique spécifique. Cependant, il est essentiel dans le domaine de l'ingénierie et de la physique. Voici quelques phrases auxquelles le terme peut être applicable dans des contextes techniques :

1. "Using a constant-force spring in our project helped us achieve better balance."

2. "L'utilisation d'un ressort à force constante dans notre projet nous a aidés à obtenir un meilleur équilibre."

3. "The constant-force spring was pivotal in the mechanism's design, leading to increased efficiency."

4. "Le ressort à force constante a été essentiel dans le design du mécanisme, entraînant une efficacité accrue."

Étymologie

Le terme "constant-force spring" est composé de "constant," dérivé du latin "constans," signifiant "stable" ou "immuable," combiné avec "force," qui vient du latin "fortia," et "spring," qui provient de l'anglais ancien "springan," signifiant "sauter" ou "se lever." Ces mots sont donc intégralement liés à leur fonction mécanique.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Ressort à tension constante - Ressort de rappel

Antonymes : - Ressort à force variable - Ressort à tension fluctuante

En bref, le "constant-force spring" est un élément clé dans de nombreuses applications mécaniques où la constance de la force est cruciale.