Le terme "continental code" peut être considéré comme un nom.
/kənˈtɪnəntəl koʊd/
Le "continental code" fait généralement référence à un ensemble de lois ou de règles qui sont codifiées, souvent dans des systèmes juridiques qui suivent le modèle de la tradition juridique continentale (par opposition à la common law). Cela peut inclure des codes civils, pénaux ou commerciaux qui régissent divers aspects de la vie sociale et économique dans des pays.
Ce terme est surtout utilisé dans des contextes académiques ou juridiques. Dans la langue anglaise, il est plus fréquent dans la littérature écrite plutôt qu'oralement.
The country adopted a new continental code for its civil laws.
Le pays a adopté un nouveau code continental pour ses lois civiles.
Legal scholars often compare the continental code with common law systems.
Les juristes comparent souvent le code continental avec les systèmes de common law.
The implementation of the continental code has improved legal clarity.
La mise en œuvre du code continental a amélioré la clarté juridique.
Bien que "continental code" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, le concept de codes juridiques est intégré dans plusieurs discussions sur le droit. Voici quelques exemples :
He believes that the continental code offers more comprehensive coverage of property rights.
Il croit que le code continental offre une couverture plus complète des droits de propriété.
Under the continental code, it is mandatory for contracts to be in writing.
En vertu du code continental, il est obligatoire que les contrats soient rédigés par écrit.
Many countries have a historical reliance on the principles established in the continental code.
De nombreux pays ont une dépendance historique aux principes établis dans le code continental.
Le mot "continental" vient du latin "continentis", qui signifie "continuer", reflétant l'idée de quelque chose qui est lié à un continent ou une grande étendue. Le terme "code" provient du latin "codex", désignant un livre ou un recueil de lois.
Synonymes - civil code - legal code - statute
Antonymes - common law (référence à la tradition juridique anglo-saxonne) - case law
Cette réponse couvre le terme "continental code" sous divers angles, offrant des perspectives sur son utilisation, son importance dans le cadre juridique et fournissant des exemples contextualisés.