cooling tunnel (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Noun (nom)

Transcription phonétique

/kulɪŋ ˈtʌnəl/

Options de traduction en Français

• Tunnel de refroidissement

Signification

Un "cooling tunnel" est une structure conçue pour refroidir rapidement un produit, souvent utilisé dans l’industrie alimentaire et de fabrication. Il permet la circulation d’air froid ou l’application d’un autre moyen de refroidissement pour réduire la température d’un produit en un temps réduit. Ce terme est utilisé principalement dans des contextes techniques ou industriels.

• Fréquence d'utilisation : Ce terme est souvent utilisé dans des contextes techniques, surtout dans des domaines d’ingénierie et de production.
• Utilisation : Il est davantage utilisé dans des contextes écrits tels que des manuels techniques, des études de cas, et des articles scientifiques, mais peut aussi apparaître à l'oral lors de discussions spécialisées.

Exemples de phrases

• The food items were passed through the cooling tunnel to ensure freshness.
  (Les articles alimentaires ont été passés à travers le tunnel de refroidissement pour garantir leur fraîcheur.)
• The cooling tunnel is crucial for maintaining the quality of the chocolate.
  (Le tunnel de refroidissement est crucial pour maintenir la qualité du chocolat.)

Expressions idiomatiques

Le terme "cooling tunnel" n'est pas particulièrement présent dans les expressions idiomatiques anglaises. Cependant, des expressions relatives au refroidissement ou à la confection comme "cool down" ou "keep your cool" sont plus courantes.

Exemples d'expressions idiomatiques avec "cool"

• After a heated discussion, I needed to cool down before continuing.
  (Après une discussion animée, j'avais besoin de me calmer avant de continuer.)

• It’s important to keep your cool in challenging situations.
  (Il est important de garder son calme dans des situations difficiles.)

Étymologie

Le mot "cooling" est dérivé du verbe "cool", qui vient de l'anglais ancien "colian", signifiant "devenir froid" ou "réduire la température". Le mot "tunnel" vient du français "tonnelle" et a été utilisé en anglais depuis le 19ème siècle pour désigner un passage souterrain ou une structure longue et étroite.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Cooling chamber, refrigeration tunnel.
• Antonymes : Heating tunnel, warming chamber.

Ce mot est donc principalement utilisé dans des contextes techniques et industriels, étant couramment associé à des termes liés à la conservation de la qualité des produits.