Le terme "copper-nose" est un nom.
/kɒpər noʊz/
En anglais, "copper-nose" fait souvent référence à une personne, généralement un homme, qui a un nez rouge, souvent à cause de la consommation excessive d'alcool. C’est un terme informel et péjoratif pour décrire les effets de l'alcool sur le corps à long terme. Le mot peut être utilisé dans les conversations au quotidien, mais il est davantage rencontré dans un contexte écrit, notamment dans des œuvres littéraires ou des discussions critiques sur l'alcoolisme.
"On l'appelle toujours un nez en cuivre après une sortie nocturne à boire."
"The old man became a copper-nose because of his heavy drinking habits."
Le terme "copper-nose" n’est pas couramment utilisé dans beaucoup d’expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans des phrases faisant référence à l'alcoolisme ou à ses effets.
"Ne finis pas comme un nez en cuivre, comme l'a fait mon oncle."
"He laughed off his copper-nose, but it was a serious warning sign."
Le mot "copper" vient du latin "cuprum", qui désigne le métal cuivre. Le "nose" fait simplement référence à la partie du visage. L'association du cuivre avec la couleur rougeâtre du nez (en raison des vaisseaux sanguins dilatés) lors de l'alcoolisme a conduit à la création de ce terme informel.