copper-plated (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L’expression "copper-plated" est généralement utilisée comme adjectif en anglais.

Transcription phonétique

/kɒpər ˈpleɪtɪd/

Options de traduction en Français

• revêtu de cuivre
• plaqué cuivre

Signification et utilisation

Le terme "copper-plated" désigne un objet ou une surface qui est recouvert ou revêtu d'une fine couche de cuivre. Ce type de revêtement est souvent utilisé pour améliorer l'apparence esthétique d'un objet, pour protéger contre la corrosion, ou pour d'autres raisons techniques.

Il est relativement moins utilisé dans la langue parlée quotidienne, et plus dans des contextes techniques, artisanaux ou en design. La fréquence d'utilisation peut varier considérablement selon le contexte, mais c'est un terme que l'on rencontre fréquemment dans les domaines de la métallurgie, de l'artisanat, ou de la plomberie.

Exemples de phrases

• The artist created a stunning sculpture with a copper-plated finish.
• L'artiste a créé une magnifique sculpture avec une finition plaquée cuivre.
• The electrical wires were coated with a copper-plated layer to improve conductivity.
• Les fils électriques étaient recouverts d'une couche plaquée cuivre pour améliorer la conductivité.

Expressions idiomatiques

Bien que "copper-plated" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques communes en anglais, il existe quelques contextes dans lesquels il peut apparaître :

• Copper-plated with drawbacks : Cette expression pourrait décrire quelque chose qui, bien qu'étant esthétiquement plaisant ou prometteur (comme un objet plaqué cuivre), présente des inconvénients cachés.
• His idea seemed great, but it was copper-plated with drawbacks.

• Son idée semblait excellente, mais elle était plaquée cuivre d'inconvénients.

• Copper-plated smile : Cela pourrait être utilisé pour décrire un sourire qui semble agréable à première vue, mais qui n'est pas sincère.

• She greeted me with a copper-plated smile, hiding her true feelings.
• Elle m'a accueilli avec un sourire plaqué cuivre, cachant ses véritables sentiments.

Étymologie

Le mot "copper" vient de l'anglais ancien "coper," qui est dérivé du latin "cuprum" signifiant cuivre. "Plated", quant à lui, provient du verbe "plate", qui signifie recouvrir ou enduire une surface. Ensemble, "copper-plated" décrit littéralement un objet recouvert de cuivre.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Coated with copper
• Copper-coated

Antonymes

• Uncoated
• Bare

Cette structure permet une compréhension exhaustive du terme "copper-plated," articulant sa définition, son usage, et d'autres aspects pertinents.