cord solder (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "cord solder" est composé de deux mots : "cord" et "solder". "Cord" est un nom, tandis que "solder" peut être utilisé comme un verbe et un nom (selon le contexte).

Transcription phonétique

• cord : /kɔːrd/
• solder : /ˈsɒldər/ (en anglais britannique) ou /ˈsɔːldər/ (en anglais américain)

Options de traduction en Français

• cord : corde
• solder : soudure (en tant que nom), souder (en tant que verbe)

Signification et utilisation en anglais

• cord : Un "cord" (corde) est un long, mince morceau de matériau flexible ou filaire utilisé pour relier ou attacher des objets.
• solder : "Solder" (soudure) désigne un métal ou un alliage utilisé pour relier des pièces métalliques ensemble, ou l'action de réaliser cette liaison.

Fréquence d'utilisation

Les termes "cord" et "solder" sont généralement plus fréquents dans un contexte écrit, surtout dans les domaines techniques ou d'ingénierie, mais peuvent aussi apparaître dans des discussions informelles lorsqu'on parle de bricolage.

Exemples de phrases

• "I need a cord solder to fix this electrical connection."

• "J'ai besoin d'une soudure de cordon pour réparer cette connexion électrique."

• "The cord solder was too weak for the heavy load."

• "La soudure de cordon était trop faible pour la charge lourde."

• "Make sure the cord solder is applied evenly."

• "Assurez-vous que la soudure de cordon est appliquée uniformément."

Expressions idiomatiques

Bien que les termes "cord" et "solder" ne soient pas souvent utilisés ensemble dans des expressions idiomatiques spécifiques, voici quelques expressions pertinentes qui incluent les mots séparément.

Exemples d'expressions idiomatiques

• "cut the cord"
• "Some parents find it hard to cut the cord when their children go to college."

• "Certains parents ont du mal à couper le cordon lorsque leurs enfants vont à l'université."

• "cord of memory"

• "The cord of memory ties us to our past experiences."

• "Le cordon de la mémoire nous lie à nos expériences passées."

• "soldering the past"

• "He spent years soldering the past with every decision he made."
• "Il a passé des années à souder le passé avec chaque décision qu'il prenait."

Étymologie

• cord : Du latin "chorda", qui signifie "corde" ou "fil".
• solder : Vient du latin "solidare", qui signifie "ralier, unir", et a évolué vers son sens moderne de liaison métallique.

Synonymes et Antonymes

• cord
• Synonymes : rope (corde), string (ficelle)

• Antonymes : none (aucun)

• solder

• Synonymes : weld (souder), join (joindre)
• Antonymes : separate (séparer), disconnect (déconnecter)