coriaceous - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

coriaceous (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot coriaceous est un adjectif.

Transcription phonétique

La transcription phonétique selon l'alphabet phonétique international est [ˌkɔːrɪˈeɪʃəs].

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le terme coriaceous désigne quelque chose qui est semblable à du cuir, souvent utilisé pour décrire une texture ou une consistance dure et ferme, souvent utilisée pour parler de feuilles de plantes ou d'autres matériaux. En anglais, il est principalement utilisé dans des contextes scientifiques, notamment en botanique.

Sa fréquence d'utilisation est relativement faible comparée à des mots plus courants, et il est plus principalement utilisé dans un contexte écrit, tel que des articles scientifiques, des publications botaniques ou des descriptions de matériaux.

Exemples de phrases

  1. The leaves of the plant are coriaceous and thick.
  2. Les feuilles de la plante sont coriaces et épaisses.

  3. The coriaceous texture of the leather makes it very durable.

  4. La texture coriace du cuir le rend très durable.

  5. Some species of trees produce coriaceous seed pods.

  6. Certaines espèces d'arbres produisent des gousses de graines coriaces.

Expressions idiomatiques

Le mot coriaceous n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques ou figuratives en anglais. Son utilisation est plutôt spécifique à des contextes précis, comme la botanique. Cependant, il peut parfois être utilisé dans un registre littéraire pour évoquer la robustesse ou la résilience.

Exemples d'expressions potentielles

  1. Coriaceous resolve suggests a strength of character.
  2. Résolution coriace suggère une force de caractère.

  3. To have a coriaceous nature often helps in adversity.

  4. Avoir une nature coriace aide souvent dans l'adversité.

Étymologie

Le mot coriaceous dérive du latin coriaceus, qui signifie "fait de cuir", provenant de corium, qui signifie "cuir" ou "peau".

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Leather-like - Tough - Resilient

Antonymes : - Soft - Delicate - Fragile



25-07-2024