corn crake (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom commun

Transcription phonétique

/kɔːrn kreɪk/

Options de traduction en Français

• râle des genêts
• râle des champs

Signification

Le corn crake est un oiseau appartenant à la famille des râles, qui se trouve principalement dans les plaines de l'Europe et dans certaines régions d'Asie. Connu pour son appel caractéristique, cet oiseau est souvent associé à des habitats tels que les prairies et les cultures de céréales. Le corn crake est un oiseau migrateur, souvent en déclin en raison de la perte de son habitat. Il est surtout connu pour son chant puissant et rythmique, qu'il utilise pour attirer une partenaire pendant la saison de reproduction.

Le mot est également utilisé dans la langue anglaise, principalement dans un contexte naturel et ornithologique. On l'entend davantage à l'écrit dans des documents scientifiques ou des discussions sur la faune, plutôt qu'à l'oral dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

• The corn crake often hides in the tall grass.
  (Le râle des genêts se cache souvent dans l'herbe haute.)

• During spring, the corn crake can be heard calling at dusk.
  (Au printemps, on peut entendre le râle des genêts chanter au crépuscule.)

• Conservation efforts are needed to protect the corn crake's habitat.
  (Des efforts de conservation sont nécessaires pour protéger l'habitat du râle des genêts.)

Expressions idiomatiques

Le terme "corn crake" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut être relevant dans le contexte de discussions sur la conservation et la biodiversité.

Exemples de phrases avec des notions de conservation

• The call of the corn crake is a sign of a healthy ecosystem.
  (L'appel du râle des genêts est un signe d'un écosystème sain.)

• For many environmentalists, the decline of the corn crake represents a broader environmental crisis.
  (Pour de nombreux environnementalistes, le déclin du râle des genêts représente une crise environnementale plus large.)

Étymologie

Le terme "corn crake" provient du mot ancien anglais "craecan," qui signifie "crier" ou "croasser," en référence à le son distinctif que cet oiseau émet. L'utilisation de "corn" est liée à l'habitat de l'oiseau, qui se trouve souvent dans les champs de céréales.

Synonymes et Antonymes

Synonymes :
- Râle des genêts
- Râle des champs

Antonymes :
Il n'y a pas d'antonymes directs pour ce terme en tant que nom d'espèce, mais on pourrait opposer des oiseaux qui vivent en milieu urbain ou en forêt, comme les colombes ou les moineaux.