corps (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "corps" est un nom commun en français.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international est /kɔʁ/ pour la langue française.

Options de traduction en anglais

• Body
• Corps (dans un contexte artistique, par exemple)

Signification du mot

Le terme "corps" désigne généralement la structure physique d'un être vivant, en particulier l'être humain. Il peut également faire référence à un groupe ou une entité collective, par exemple un "corps de pompiers" ou un "corps d'armée". En anglais, le mot "body" est fréquemment utilisé dans les conversations quotidiennes et les contextes formels.

Utilisation

Le mot "corps" est souvent utilisé dans des contextes tant écrits qu'oraux, mais il apparaît plus fréquemment dans des discussions académiques ou scientifiques, notamment dans des disciplines telles que la médecine ou l'anatomie.

Exemples de phrases

• Le corps humain est très complexe.
  (The human body is very complex.)
• Certaines cultures traitent le corps comme un temple.
  (Some cultures treat the body as a temple.)
• Le corps de l'œuvre d'art était bien proportionné.
  (The body of the artwork was well-proportioned.)

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "corps" n'apparaisse pas souvent dans des idiomes très connus, plusieurs expressions utilisant le mot peuvent avoir une signification figurée :

Exemples d'expressions idiomatiques

• "Le corps de l'expression" : Cela fait référence au contenu principal d'un document ou d'un discours.
  ("The body of the expression" refers to the main content of a document or speech.)

• "Corps étranger" : Utilisé pour désigner quelque chose qui ne fait pas partie d'un tout, souvent utilisé en médecine.
  (“Foreign body” is used to refer to something that is not part of a whole, often used in medicine.)

• "Un corps sain dans un esprit sain" : Proverbe soulignant l'importance de la santé physique et mentale.
  (“A healthy body in a healthy mind” indicates the importance of physical and mental health.)

Étymologie

Le mot "corps" vient du latin "corpus", qui signifie corps ou substance. Ce terme a évolué dans les diverses langues romanes pour désigner la structure physique des êtres vivants.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Physique, organisme, entité, substance, corporel.
• Antonymes : Esprit, âme, abstraction.

Cette structure est typique pour le mot "corps" dans un contexte français et pourrait être adaptée pour le mot "body" en anglais.