corrosion-resistant stainless steel (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Nom

Transcription phonétique

• /kəˈroʊʒən rɪˈzɪstənt ˈsteɪnles ˈstil/

Options de traduction en Français

• Acier inoxydable résistant à la corrosion

Signification et utilisation

Le terme "corrosion-resistant stainless steel" désigne un type d'acier inoxydable qui est conçu pour résister à la corrosion, ce qui le rend idéal pour des applications dans des environnements humides ou corrosifs. Ce terme est couramment utilisé dans le contexte industriel, dans la fabrication, la construction, et des applications maritimes. La fréquence d'utilisation est plus élevée dans des contextes écrits tels que des articles techniques, des spécifications de matériaux, et des documents de recherche, bien qu’il puisse également être utilisé à l’oral, notamment dans des discussions techniques.

Exemples de phrases

1. "Corrosion-resistant stainless steel is essential for marine applications."
   "L'acier inoxydable résistant à la corrosion est essentiel pour les applications maritimes."

2. "We use corrosion-resistant stainless steel for our kitchen appliances."
   "Nous utilisons de l'acier inoxydable résistant à la corrosion pour nos appareils de cuisine."

3. "The construction of the bridge incorporates corrosion-resistant stainless steel."
   "La construction du pont intègre de l'acier inoxydable résistant à la corrosion."

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "corrosion-resistant stainless steel" ne soit pas particulièrement connu pour des expressions idiomatiques, il s'inscrit dans des discussions techniques où des métaphores peuvent être employées, surtout au sujet de la fiabilité et de la durabilité.

1. "Like a corrosion-resistant stainless steel, he stands firm in challenging environments."
   "Comme un acier inoxydable résistant à la corrosion, il reste ferme dans des environnements difficiles."

2. "The company aims to build a reputation as solid as corrosion-resistant stainless steel."
   "L'entreprise vise à construire une réputation aussi solide que l'acier inoxydable résistant à la corrosion."

Étymologie

Le terme "stainless steel" provient de la combinaison de "stainless", qui signifie "sans taches" en anglais (connotant la résistance aux taches et à la corrosion) et "steel", en référence au métal allié. "Corrosion" vient du latin "corrosionem", qui signifie "action de ronger, de détruire". Ensemble, ils désignent donc un type d’acier qui ne rouille pas, ce qui s’avère d’une grande valeur dans les techniques modernes de construction et de fabrication.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes:
• Inox (abréviation de l'acier inoxydable)

• Acier anticorrosion

• Antonymes:

• Acier carboné (qui est sujet à la corrosion)
• Acier doux (ayant peu ou pas de résistance à la corrosion)