cotton boll (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "cotton boll" est un nom.

Transcription phonétique

/kɒtən bɔl/

Options de traduction en Français

• "gousse de coton"
• "boll de coton"

Signification et utilisation

Le mot "cotton boll" fait référence à la capsule ou le fruit du cotonnier, contenant les fibres de coton. Cette structure se forme après la floraison de la plante, et elle est caractérisée par sa forme ronde et pelucheuse. En anglais, "cotton boll" est principalement utilisé dans des contextes agricoles et environnementaux.

La fréquence d'utilisation est relativement moins élevée dans la langue parlée quotidienne par rapport à l'écrit, surtout dans des discussions sur l'industrie textile ou l'agriculture.

Exemples de phrases

1. "The farmer inspected the cotton boll for signs of pests."

2. "Le fermier a inspecté la gousse de coton pour déceler des signes de nuisibles."

3. "Each cotton boll can produce several fluffy fibers."

4. "Chaque gousse de coton peut produire plusieurs fibres duveteuses."

5. "In late summer, the cotton bolls begin to burst open."

6. "À la fin de l'été, les gousses de coton commencent à s'ouvrir."

Expressions idiomatiques

Le terme "cotton" est souvent utilisé dans diverses expressions idiomatiques, bien que "cotton boll" ne soit pas très courant dans ce contexte. Voici quelques expressions pertinentes liées à "cotton":

• "Cotton-pickin'"
• Cette expression est souvent utilisée pour exprimer une frustration ou une intensité.
• "I can't believe that cotton-pickin' problem is back again!"

• "Je n'arrive pas à croire que ce problème de coton soit de retour !"

• "As soft as cotton"

• Cela décrit quelque chose de très doux.
• "The baby’s blanket is as soft as cotton."

• "La couverture du bébé est aussi douce que du coton."

• "Cotton on"

• Signifie comprendre ou réaliser quelque chose.
• "It took a while, but I finally cottoned on to what she meant."
• "Ça a pris un certain temps, mais j'ai enfin compris ce qu'elle voulait dire."

Étymologie

Le mot "cotton" provient du vieux français "cotun", qui lui-même dérive de l'arabe "qutn". Le terme "boll" est lié au mot anglais ancien "bolla", qui désigne une capsule ou une gousse.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Capsule de coton
• Fruit de coton

Antonymes

• N/A (Il n'y a pas d'antonymes directs pour "cotton boll", car cela désigne une structure spécifique.)

En résumé, "cotton boll" désigne une partie essentielle de la culture du coton, son utilisation est principalement observée dans les discussions écrites ou spécifiques à l'agriculture, et il est également lié à divers idiomes contenant le mot "cotton".