Le mot "counseling" est un nom.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) pour "counseling" est /ˈkaʊn.səl.ɪŋ/.
Les traductions possibles de "counseling" en français incluent : - Conseil - Consultation - Thérapie (dans le contexte psychologique)
Le terme "counseling" désigne un processus d'accompagnement et de soutien, souvent réalisé par un professionnel, pour aider une personne à explorer ses pensées, ses émotions et ses comportements. Ce terme est fréquemment utilisé dans des contextes psychologiques, éducatifs et professionnels.
Il est couramment entendu tant à l'oral qu'à l'écrit, particulièrement dans des discussions sur la santé mentale, l'éducation et les ressources humaines. On l'utilise pour décrire des sessions où un individu reçoit des conseils pour aborder des problèmes personnels, comme le stress, la dépression ou les relations.
The therapist offered counseling to help her manage her anxiety.
Le thérapeute a proposé une consultation pour l'aider à gérer son anxiété.
Many schools provide counseling services for students facing challenges.
De nombreuses écoles offrent des services de conseil pour les étudiants confrontés à des difficultés.
After his divorce, he sought counseling to cope with his emotions.
Après son divorce, il a cherché une thérapie pour faire face à ses émotions.
Bien que "counseling" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, il est lié à des contextes comme la santé mentale, le soutien social et le développement personnel. Voici quelques formulations et contextes dans lesquels "counseling" pourrait apparaître :
"He found solace in his counseling sessions after the loss."
Il a trouvé du réconfort dans ses séances de conseil après la perte.
Career counseling
"The university provides career counseling to help students choose their paths."
L'université propose des conseils de carrière pour aider les étudiants à choisir leur parcours.
Mental health counseling
"She decided to pursue mental health counseling to better understand herself."
Elle a décidé de suivre une thérapie en santé mentale pour mieux se comprendre.
Family counseling
"Family counseling can help resolve conflicts that affect all members."
Le conseil familial peut aider à résoudre les conflits qui affectent tous les membres.
Pre-marital counseling
Le mot "counseling" tire ses racines du vieux français "consillier", qui signifie "donner un avis" ou "conseiller". Il est dérivé du latin "consilium", signifiant "plan" ou "décision". Ce terme a évolué pour décrire le soutien donné par des professionnels dans divers contextes, en particulier ceux liés à la psychologie et au développement personnel.