ctenoid (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/ˈktɪnɔɪd/

Options de traduction en Français

• Cténoïde

Signification du mot

Le terme "cténoïde" fait référence à un type particulier de poisson, caractérisé par des écailles fines qui ressemblent à des peignes ou des dents. Ce mot est souvent utilisé dans le contexte de la biologie marine et de la zoologie pour décrire certaines espèces de poissons osseux qui possèdent des écailles cténoïdes, plutôt que des écailles cycloïdes (plus arrondies) ou des écailles placoïdes (comme celles des requins). Étymologiquement, le terme vient du grec "ktenos" qui signifie "peigne".

Utilisation dans la langue Anglaise

Le mot "ctenoid" est principalement utilisé dans le contexte scientifique et biologique, et il apparaît moins fréquemment dans le langage quotidien. En général, il est davantage utilisé dans les contextes écrits, comme des articles scientifiques ou des études de zoologie, plutôt que dans la conversation orale courante.

Exemples de phrases

• "The ctenoid scales are found on many types of bony fish."

• "Les écailles cténoïdes se trouvent sur de nombreux types de poissons osseux."

• "Researchers studied the structural differences between ctenoid and cycloid scales."

• "Les chercheurs ont étudié les différences structurelles entre les écailles cténoïdes et cycloïdes."

• "Ctenoid fish like the perch are known for their adaptive features."

• "Les poissons cténoïdes comme le perche sont connus pour leurs caractéristiques d'adaptation."

Expressions idiomatiques

Bien que "ctenoid" ne soit pas typiquement utilisé dans des expressions idiomatiques, le concept d’écailles et de poissons est souvent évoqué dans divers contextes liés à la biologie ou à la métaphore de la protection.

Exemples d'expressions liées

• "Like fish out of water" – Utilisé pour décrire quelqu'un qui se sent mal à l'aise ou dans un environnement qui ne lui convient pas, semblable à un poisson qui se débat hors de l'eau.
• "He's like a fish out of water in that new job."

• "Il est comme un poisson hors de l'eau dans ce nouveau travail."

• "To cast a wide net" – Signifier chercher un large éventail d'options, comme un pêcheur jetant un filet large pour attraper un grand nombre de poissons.

• "She decided to cast a wide net and apply to various universities."
• "Elle a décidé de jeter un large filet et de postuler à diverses universités."

Étymologie

Le mot "ctenoid" provient du grec ancien "ktenos" signifiant "peigne", combiné avec le suffixe "-oid" qui signifie "qui ressemble à". Cela met en évidence la structure des écailles qui rappellent la forme d’un peigne.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Peigne (au sens décrivant la texture des écailles)

Antonymes : - Cycloïde (référant à des écailles arrondies) - Placoïde (référant à des écailles dures comme celles des requins)

Ce mot et son usage sont principalement spécifiques à des contextes scientifiques, ce qui limite son utilisation générale dans la langue britannique ou américaine.