"curb slab" est un nom composé en anglais.
/kɜrb slæb/
Le terme "curb slab" désigne une dalle de béton, généralement utilisée dans le cadre de la construction de bordures de route ou de trottoirs. Ces dalles sont essentielles pour définir les limites d'une route ou d'un chemin piétonnier, tout en servant de support structurel.
Utilisation dans la langue anglaise: "curb slab" est souvent utilisé dans des contextes techniques ou de construction. En général, il est plus utilisé dans des contextes écrits, comme des documents techniques, des plans architecturaux ou des spécifications de construction.
The contractor specified the dimensions of the curb slab in the blueprints.
Le contracteur a spécifié les dimensions de la dalle de bordure dans les plans.
There was a need to replace the damaged curb slab next to the sidewalk.
Il était nécessaire de remplacer la dalle de bordure endommagée à côté du trottoir.
The city installed new curb slabs to enhance pedestrian safety.
La ville a installé de nouvelles dalles de bordure pour améliorer la sécurité des piétons.
Le mot "curb" provient de l'anglo-français "curbe", qui signifie "courbure" ou "bord", tandis que "slab" vient du vieux français "eslabe", signifiant une plaque ou une dalle plate. Ensemble, ces mots décrivent une structure plate courbée agissant comme une bordure.
Synonymes: - Curb - Edge slab
Antonymes: - None (applicable as "curb slab" is a specific term without direct opposites)
Le terme "curb slab" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais. Toutefois, le mot "curb" peut apparaître dans plusieurs expressions, bien que "slab" ait moins de reconnaissance dans ce contexte.
"Curb your enthusiasm" - Cette expression signifie contrôler son excitation dans une certaine situation.
Traduction: "Contenez votre enthousiasme."
"Curb the spread" - Cela fait référence à limiter la propagation de quelque chose, souvent utilisé dans des contextes de santé publique.
Traduction: "Limiter la propagation."
Le terme "curb slab" est important dans les domaines de la construction et de l'urbanisme, et bien qu'il ne soit pas fréquemment utilisé en dehors de ces contextes, il a des implications pratiques dans l'aménagement urbain.