"Current cell" est un nom, souvent utilisé dans des contextes techniques ou informatiques, notamment en référence à une cellule active dans des logiciels de tableur ou des bases de données.
/kʌrənt sɛl/
Le terme "current cell" désigne la cellule active dans une interface logicielle, généralement dans des applications de tableur comme Microsoft Excel ou Google Sheets. Cette cellule est celle qui est actuellement sélectionnée par l'utilisateur, et qui reçoit les entrées de données. Le terme est utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit dans les discussions techniques, bien qu'il soit légèrement plus fréquent dans les contextes écrits, comme les manuels ou la documentation d'aide.
In Excel, the current cell is highlighted with a border.
Dans Excel, la cellule courante est mise en surbrillance avec une bordure.
You can edit the value in the current cell by simply typing.
Vous pouvez modifier la valeur dans la cellule courante en tapant simplement.
Le terme "current cell" n'est pas généralement inclus dans des expressions idiomatiques courantes, car il est spécifique à des contextes techniques. Cependant, des termes connexes aux tableurs peuvent apparaître dans des idiomes liés à l'analyse de données ou à la gestion des informations.
"The cell is blank," meaning there is no data available in the current cell.
"La cellule est vide," ce qui signifie qu'il n'y a pas de données disponibles dans la cellule courante.
"Focus on the current cell," suggesting to pay attention to the immediate task at hand.
"Concentrez-vous sur la cellule courante," suggérant de prêter attention à la tâche immédiate.
Le mot "current" vient du latin currens, du verbe currere, qui signifie "courir". Il désigne quelque chose qui est en mouvement ou en action. Le mot "cell" provient du latin cella, signifiant "petite chambre". Dans les contextes modernes, "cell" s'est référé à des unités dans des structures plus larges, comme dans des bases de données ou dans des logiciels de tableurs.