Nom commun
/kʌt-liːvd ˈtiːzəl/
Teasel à feuilles découpées
Le "cut-leaved teasel" est une plante vivace, Scientifiquement connue sous le nom de Dipsacus lappaceus. Elle est souvent reconnue pour ses feuilles profondément découpées et ses fleurs en forme d'étoile. Cette plante est principalement utilisée dans l'industrie textile, autrefois prisée pour ses inflorescences qui servaient à dresser les tissus. En anglais, le terme est rarement utilisé en conversation quotidienne et est davantage présent dans le contexte botanique ou horticole.
Le terme "cut-leaved teasel" est moins fréquent dans les conversations courantes et se retrouve principalement dans des contextes spécialisés, tels que l'horticulture, la botanique et les discussions sur la flore.
The cut-leaved teasel can be found in the wild, thriving in sunny, open areas.
(Le teasel à feuilles découpées peut être trouvé à l'état sauvage, prospérant dans des zones ensoleillées et ouvertes.)
Gardeners appreciate the cut-leaved teasel for its unique appearance and ecological benefits.
(Les jardiniers apprécient le teasel à feuilles découpées pour son apparence unique et ses bienfaits écologiques.)
Le "cut-leaved teasel" n'est pas couramment intégré dans des expressions idiomatiques de la langue anglaise. Cependant, sa présence dans des contextes écologiques ou horticoles pourrait donner lieu à des illustrations descriptives plutôt qu'à des idiomes classiques.
Le terme "teasel" dérive du vieux mot anglais tǣsel, qui désignait une plante utilisée pour peigner et dresser les tissus. Le préfixe "cut-leaved" indique simplement le type de feuilles, c'est-à-dire découpées, qui caractérisent cette espèce.
Synonymes : - Dipsacus lappaceus - Teasel
Antonymes : En raison de la spécificité du terme, il n'y a pas de véritables antonymes. Toutefois, d'autres types de plantes du même groupe, qui pourraient avoir des feuilles différentes, peuvent être considérés comme des opposés dans un contexte de classification botanique (par exemple, les teasels à feuilles entières).