"Cuttings sample" est un nom composé, où "cuttings" est un nom et "sample" est également un nom.
/kʌtɪŋz ˈsæmpl/
L'expression "cuttings sample" se réfère généralement à un échantillon de morceaux (ou boutures) prélevés pour des études, des tests ou pour la propagation de plantes. Dans le contexte de l'horticulture, il est souvent utilisé pour parler de petits morceaux de plantes qui peuvent être enracinés pour former de nouvelles plantes. L'utilisation de ce terme est plus fréquente dans un contexte écrit, notamment dans des documents de recherche ou des manuels d'horticulture, bien qu'il puisse également apparaître dans des conversations spécialisées.
"The horticulturist took cuttings sample from the healthiest plants."
Le horticulteur a prélevé des échantillons de boutures des plantes les plus saines.
"The lab requested cuttings sample for analysis."
Le laboratoire a demandé des échantillons de boutures pour analyse.
"We will need cuttings sample to propagate these rare species."
Nous aurons besoin d'échantillons de boutures pour multiplier ces espèces rares.
Bien que "cuttings sample" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, le mot "cuttings" peut apparaître dans diverses expressions liées à la culture des plantes ou à la taille des plantes. Voici quelques exemples :
"Take cuttings from the main plant."
Prenez des boutures de la plante principale.
"The cuttings took well in the soil."
Les boutures ont bien pris dans le sol.
"It’s important to use fresh cuttings for better results."
Il est important d'utiliser des boutures fraîches pour de meilleurs résultats.
Le mot "cutting" dérive du verbe anglais "to cut," qui remonte au vieil anglais "cyttan," signifiant "diviser." Le terme "sample," quant à lui, provient du vieux français "essample," qui signifie "modèle" ou "exemple," et on l'utilise en anglais depuis le 14e siècle pour désigner un exemplaire représentatif.