Partie du discours

"Cystic tumor" fonctionne comme un nom (noun) en anglais.

Transcription phonétique

/cɪs.tɪk ˈtjuː.mər/

Options de traduction en Français

• Tumeur kystique

Signification et usage

Une tumeur kystique est une formation anormale qui se produit dans divers tissus du corps, remplie de liquide ou de substance semi-solide. Les tumeurs kystiques peuvent être bénignes (non cancéreuses) ou malignes (cancéreuses). Le terme est fréquemment utilisé dans les contextes médicaux et scientifiques pour décrire la nature d'une tumeur. Il est utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, mais on le trouve surtout dans des contextes écrits, tels que des articles médicaux, des rapports pathologiques et de la documentation clinique.

Exemples de phrases

• "The doctor diagnosed her with a cystic tumor."
  (Le médecin l'a diagnostiquée avec une tumeur kystique.)

• "Cystic tumors can occur in various organs."
  (Les tumeurs kystiques peuvent se produire dans divers organes.)

• "Monitoring the cystic tumor's growth is essential for treatment."
  (Surveiller la croissance de la tumeur kystique est essentiel pour le traitement.)

Expressions idiomatiques

Bien que "cystic tumor" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il est souvent associé à des discussions médicales où des expressions comme "cystic lesion" (lésion kystique) peuvent apparaître. Voici quelques exemples :

• "The biopsy revealed a cystic lesion, indicating a need for further examination."
  (La biopsie a révélé une lésion kystique, indiquant un besoin d'examen approfondi.)

• "In some cases, the cystic tumor may require surgical intervention."
  (Dans certains cas, la tumeur kystique peut nécessiter une intervention chirurgicale.)

• "Cystic structures may be confused with other types of growths."
  (Les structures kystiques peuvent être confondues avec d'autres types de croissances.)

Étymologie

Le terme "cystic" dérive du grec "kystis" qui signifie "sac" ou "vessie", se référant à la nature sacculaire des kystes. "Tumor" provient du latin "tumor", qui signifie "gonflement". Ensemble, ces mots décrivent une croissance remplie de liquide.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : cystic mass (masse kystique), cyst (kyste)
• Antonymes : solid tumor (tumeur solide), malignant tumor (tumeur maligne) en opposition à une tumeur kystique pouvant être bénigne.

En raison de la nature spécialisée de ce terme, il est important de consulter un professionnel de la santé pour une évaluation appropriée et des recommandations spécifiques.