Le mot "dactylodynia" est un nom.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international est : /ˌdæktɪləˈdɪniə/.
La dactylodynia fait référence à une douleur dans les doigts ou dans les orteils. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes médicaux ou anatomiques pour désigner des douleurs spécifiques dans les extrémités. Il est moins courant dans la langue parlée, mais peut apparaître dans des écrits médicaux ou scientifiques concernant la douleur musculo-squelettique.
"The patient complained of dactylodynia in both hands."
"Le patient se plaint de dactylodynie dans les deux mains."
"Dactylodynia can sometimes be a symptom of arthritis."
"La dactylodynie peut parfois être un symptôme de l'arthrite."
"Treatment for dactylodynia often includes physical therapy."
"Le traitement de la dactylodynie inclut souvent la kinésithérapie."
Bien que "dactylodynia" ne soit pas fréquemment utilisée dans des expressions idiomatiques, les termes liés à la douleur ou aux conditions corporelles peuvent occuper une place importante dans le langage médical. Voici des exemples d'expressions idiomatiques en rapport avec la douleur :
"Beat around the bush"
"Tourner autour du pot" – souvent utilisé de manière figurative pour dire que quelqu'un évite d'aborder un sujet douloureux ou délicat, similaire à l'idée de se sentir mal à l'aise à propos d'une douleur spécifique comme la dactylodynia.
"Pain in the neck"
"Une douleur dans le cou" – utilisée pour désigner une personne ou une situation qui est irritante ou problématique, mettant en lumière le concept de douleur de manière plus générale.
Le mot "dactylodynia" est dérivé du grec ancien, combinant "daktylos" (δάκτυλος) qui signifie "doigt" et "odynia" (ὀδύνη) qui signifie "douleur". Ainsi, la dactylodynia désigne littéralement "la douleur des doigts".
Synonymes : - Digital Pain (douleur digitale)
Antonymes : - Analgesia (analgésie) – absence de douleur.