dam site (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Dam site" est une expression composée qui peut être considérée comme un nom.

Transcription phonétique

/dæm saɪt/

Options de traduction en Français

• Site de barrage
• Lieu de barrage

Signification et utilisation

Un "dam site" fait référence à un emplacement désigné pour la construction d'un barrage, une structure qui retient l'eau et crée un réservoir. Les sites de barrage sont souvent choisis pour leur capacité à contrôler les cours d'eau, à réguler la distribution d'eau, ou à produire de l'hydroélectricité. Le terme est principalement utilisé dans des contextes écrits tels que des rapports techniques, des études d'impact environnemental, ou dans le secteur de l'ingénierie.

Fréquence d'utilisation

"Dam site" est un terme technique, ainsi son utilisation est plus fréquente dans des contextes écrits (par exemple, documents administratifs, ingénierie) que dans la langue parlée.

Exemples de phrases

1. "The engineers conducted a survey at the dam site to assess its viability."

2. "Les ingénieurs ont effectué une enquête sur le site de barrage pour évaluer sa viabilité."

3. "Environmentalists are concerned about the impact of the dam site on local wildlife."

4. "Les écologistes sont préoccupés par l'impact du site de barrage sur la faune locale."

5. "The construction at the dam site will take several months to complete."

6. "La construction sur le site de barrage prendra plusieurs mois à achever."

Expressions idiomatiques (concernant les barrages)

Bien que "dam site" ne soit pas utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, le mot "dam" peut apparaître dans quelques phrases idiomatiques liées à l'idée de blocage ou d'obstruction :

1. "To throw a damper on something"
2. Signification : Rendre quelque chose moins excitant ou réduire l'enthousiasme.
3. Exemple : "Her constant complaints really threw a damper on the team's mood."

4. Traduction : "Ses plaintes constantes ont vraiment sapé l'humeur de l'équipe."

5. "To be at the end of one's dam rope"

6. Signification : Être à la limite de sa patience.
7. Exemple : "I'm at the end of my dam rope with this project."
8. Traduction : "Je suis à la limite de ma patience avec ce projet."

Étymologie

Le mot "dam" provient de l’anglais ancien "dammian," qui signifie "retenir". Le mot "site" vient du latin "situs," qui signifie "emplacement" ou "lieu". L'association des deux termes est donc assez logique dans le contexte d'un emplacement désignant un barrage.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Barrage (pour le contexte général) - Réservoir (dans certains contextes)

Antonymes : - Déversoir (qui reflète l'idée opposée d'évacuation d'eau) - Sortie d'eau (indique une ouverture plutôt qu'un contenant)