Partie du discours

Le terme "damper linkage" est un nom.

Transcription phonétique

/ˈdæm.pər ˈlɪŋ.kɪdʒ/

Options de traduction en Français

• "damper linkage" peut être traduit par "liaison d'amortisseur".

Signification et utilisation

Le terme "damper linkage" est principalement utilisé dans les domaines de l'ingénierie mécanique et de l'automobile. Un "damper" est un dispositif qui absorbe ou dissipe l'énergie, souvent utilisé pour réduire les vibrations ou les chocs. Un "linkage" désigne la connexion entre différentes pièces d'un mécanisme. Ainsi, "damper linkage" fait référence à l'ensemble des composants qui relient un amortisseur à d'autres parties d'un système mécanique.

Ce terme est plus présent dans un contexte écrit, notamment dans des documents techniques, des manuels d'ingénierie ou des spécifications de produits. Son utilisation à l'oral est moins fréquente, sauf dans des discussions spécialisées.

Exemples de phrases

1. "The damper linkage needs to be adjusted for optimal performance."

2. "La liaison d'amortisseur doit être ajustée pour des performances optimales."

3. "A faulty damper linkage can lead to increased vibrations in the vehicle."

4. "Une liaison d'amortisseur défectueuse peut entraîner une augmentation des vibrations dans le véhicule."

5. "Engineers often evaluate the damper linkage in suspension systems."

6. "Les ingénieurs évaluent souvent la liaison d'amortisseur dans les systèmes de suspension."

Expressions idiomatiques

"Damper linking" n'est pas un terme qui apparaît fréquemment dans des expressions idiomatiques, mais les mots "damper" et "link" peuvent apparaître dans certaines locutions.

Exemples d'expressions 1. "To throw a damper on something" signifie réduire l'enthousiasme ou l'intensité d'un événement. - "He threw a damper on the celebration with his negative comments." - "Il a mis un frein à la célébration avec ses commentaires négatifs."

1. "Link arms" est une expression qui signifie s'unir ou se soutenir mutuellement.
2. "They decided to link arms during the protest to show solidarity."
3. "Ils ont décidé de s'unir lors de la manifestation pour montrer leur solidarité."

Étymologie

Le mot "damper" vient du vieux français "damper", qui signifie "réduire", et le mot "link" est dérivé de l'anglais ancien "hlinc", qui signifie "chaîne" ou "ligature". "Linkage" est une combinaison moderne qui, dans le contexte technique, désigne une série de liens dans un mécanisme.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Amortisseur - Liaison

Antonymes : - Amplificateur (dans un sens où le damper réduit les vibrations).