Le terme "dance marathon" est un nom composé, qui désigne un événement.
/dæns ˈmærəˌθɑn/
Un "dance marathon" est un événement social où des participants dansent de manière continue pendant une période prolongée, souvent dans le but de lever des fonds pour des œuvres de charité ou de gagner des prix. Ce type d'événement était particulièrement populaire dans les années 1930 et 1940, mais on en voit encore occasionnellement aujourd'hui, généralement dans un cadre festif ou de collecte de fonds.
En termes de fréquence d'utilisation, "dance marathon" est plus souvent utilisé dans un contexte écrit ( articles, événements promotionnels) que dans une conversation quotidienne.
Le marathon de danse annuel a collecté des fonds pour des œuvres de charité locales.
Participants in the dance marathon are required to stay on the dance floor for hours.
Bien que "dance marathon" ne soit pas largement intégré dans des expressions idiomatiques, il peut être utilisé dans des contextes évoquant la fatigue ou l'endurance, illustrant le fait de danser continuellement pendant de longues périodes.
Après le marathon de danse, tout le monde était épuisé mais heureux.
A dance marathon can be a test of stamina and spirit.
Un marathon de danse peut être un test d'endurance et d'esprit.
She felt like she had run a marathon after participating in the all-night dance marathon.
Le terme "dance" provient de l'anglais ancien "dænsian", signifiant "se mouvoir au rythme de la musique". Le mot "marathon" vient du nom de la ville grecque de Marathon, célèbre pour la bataille de Marathon et la course de marathon qui en a découlé. L’idée de "marathon" dans ce contexte évoque une endurance prolongée.
En conclusion, "dance marathon" active une notion d'endurance sociale autour de la danse, tout en restant un terme évocateur des rassemblements festifs et caritatifs.